João 8

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Jesus, no entanto, foi para o monte das Oliveiras.

² De madrugada, voltou novamente para o templo, e todo o povo se reuniu em volta dele; e Jesus, assentado, os ensinava.

³ Então os escribas e fariseus trouxeram à presença dele uma mulher surpreendida em adultério e, fazendo-a ficar em pé no meio de todos,

⁴ disseram a Jesus: — Mestre, esta mulher foi surpreendida em flagrante adultério.

⁵ Na Lei, Moisés nos ordenou que tais mulheres sejam apedrejadas. E o senhor, o que tem a dizer?

⁶ Eles diziam isso tentando-o, para terem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia na terra com o dedo.

⁷ Como eles insistiam na pergunta, Jesus se levantou e lhes disse:

⁸ E, inclinando-se novamente, continuou a escrever no chão.

⁹ Mas eles, ouvindo essa resposta, foram saindo um por um, a começar pelos mais velhos até os últimos, ficando só Jesus e a mulher em pé diante dele.

¹⁰ Levantando-se, Jesus perguntou a ela:

¹¹ Ela respondeu: — Ninguém, Senhor! Então Jesus disse:

¹² De novo, Jesus lhes falou, dizendo:

¹³ Então os fariseus lhe disseram: — Você dá testemunho de si mesmo. O testemunho que você dá não é verdadeiro.

¹⁴ Jesus respondeu:

¹⁵ Vocês julgam segundo a carne; eu não julgo ninguém.

¹⁶ E, se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou só eu que julgo, mas eu e o Pai, que me enviou.

¹⁷ Também na Lei de vocês está escrito que o testemunho de duas pessoas é verdadeiro.

¹⁸ Eu dou testemunho de mim mesmo, e o Pai, que me enviou, também dá testemunho de mim.

¹⁹ Então eles lhe perguntaram: — Onde está o seu Pai? Jesus respondeu:

²⁰ Jesus proferiu essas palavras perto da caixa de ofertas, quando ensinava no templo. Ninguém o prendeu, porque ainda não havia chegado a sua hora.

²¹ Outra vez Jesus lhes falou, dizendo:

²² Então os judeus diziam: — Será que ele tem a intenção de se suicidar? Porque diz: “Para onde eu vou vocês não podem ir.”

²³ Jesus lhes disse:

²⁴ Por isso, eu lhes disse que vocês morrerão em seus pecados. Porque, se não crerem que

²⁵ Então lhe perguntaram: — Quem é você? Jesus respondeu:

²⁶ Muitas coisas tenho para falar e julgar a respeito de vocês. Porém aquele que me enviou é verdadeiro, de modo que as coisas que dele ouvi, essas digo ao mundo.

²⁷ Eles não entenderam que Jesus lhes falava do Pai.

²⁸ Então Jesus disse:

²⁹ E aquele que me enviou está comigo, não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

³⁰ Quando Jesus disse isto, muitos creram nele.

³¹ Então Jesus disse aos judeus que haviam crido nele:

³² conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.

³³ Eles responderam: — Somos descendência de Abraão e jamais fomos escravos de ninguém. Como você pode dizer que seremos livres?

³⁴ Jesus respondeu:

³⁵ O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, fica para sempre.

³⁶ Se, pois, o Filho os libertar, vocês serão verdadeiramente livres.

³⁷ Bem sei que vocês são descendência de Abraão; no entanto, estão querendo me matar, porque a minha palavra não está em vocês.

³⁸ Eu falo das coisas que vi junto de meu Pai; vocês, porém, fazem o que ouviram do pai de vocês.

³⁹ Então lhe disseram: — Nosso pai é Abraão. Mas Jesus respondeu:

⁴⁰ Mas agora vocês estão querendo me matar, a mim que lhes falei a verdade que ouvi de Deus; Abraão não fez isso.

⁴¹ Vocês fazem as obras do pai de vocês. Eles responderam: — Nós não somos filhos ilegítimos. Temos um pai, que é Deus.

⁴² Jesus disse:

⁴³ Por que vocês não compreendem a minha linguagem? É porque vocês são incapazes de ouvir a minha palavra.

⁴⁴ Vocês são do diabo, que é o pai de vocês, e querem satisfazer os desejos dele. Ele foi assassino desde o princípio e jamais se firmou na verdade, porque nele não há verdade. Quando ele profere mentira, fala do que lhe é próprio, porque é mentiroso e pai da mentira.

⁴⁵ Mas, porque eu digo a verdade, vocês não creem em mim.

⁴⁶ Quem de vocês me convence de pecado? Se digo a verdade, por que não creem em mim?

⁴⁷ Quem é de Deus ouve as palavras de Deus; por isso, vocês não me ouvem, porque não são de Deus.

⁴⁸ Os judeus disseram a Jesus: — Será que não temos razão em dizer que você é samaritano e tem demônio?

⁴⁹ Jesus respondeu:

⁵⁰ Eu não procuro a minha própria glória; há quem a busque e julgue.

⁵¹ Em verdade, em verdade lhes digo que, se alguém guardar a minha palavra, não verá a morte eternamente.

⁵² Então os judeus disseram: — Agora estamos certos de que você tem demônio. Abraão morreu, e também os profetas, e você diz: “Se alguém guardar a minha palavra, não provará a morte eternamente.”

⁵³ Você não está querendo dizer que é maior do que Abraão, o nosso pai, que morreu? Também os profetas morreram. Quem você pensa que é?

⁵⁴ Jesus respondeu:

⁵⁵ Entretanto, vocês não o conhecem; eu, porém, o conheço. Se eu disser que não o conheço, serei como vocês: mentiroso; mas eu o conheço e guardo a sua palavra.

⁵⁶ Abraão, o pai de vocês, alegrou-se por ver o meu dia; e ele viu esse dia e ficou alegre.

⁵⁷ Então os judeus lhe perguntaram: — Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão?

⁵⁸ Jesus respondeu:

⁵⁹ Então pegaram pedras para atirar nele, mas Jesus se ocultou e saiu do templo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar João 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar João 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →