Salmos 27

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs BKJ

Sair da comparação
ENGASVBT
BKJ BKJ
1 Jehovah|strong="H3068" is|strong="H3068" my|strong="H3068" light and|strong="H3068" my|strong="H3068" salvation|strong="H3468";
1 Salmo de Davi. O ­SENHOR é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O ­SENHOR é a força da minha vida; de quem ficarei com medo?
2 When|strong="H5307" evildoers|strong="H7489" came|strong="H7126" upon|strong="H5921" me|strong="H5921" to|strong="H5921" eat up|strong="H5921" my|strong="H5921" flesh|strong="H1320",
2 Quando os perversos, até meus inimigos e adversários, vieram a mim para comer a minha carne, eles tropeçaram e caíram.
3 Though a|strong="H3068" host|strong="H4264" should|strong="H4264" encamp|strong="H2583" against|strong="H5921" me|strong="H5921",
3 Ainda que um exército acampe contra mim, meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, nisso eu estarei confiante.
4 One|strong="H3605" thing|strong="H2416" have|strong="H3068" I|strong="H3117" asked|strong="H7592" of|strong="H1004" Jehovah|strong="H3068", that|strong="H3605" will|strong="H3068" I|strong="H3117" seek|strong="H1245" after|strong="H3117":
4 Uma coisa eu desejei do ­SENHOR, que eu irei buscar; que eu possa habitar na casa do ­SENHOR todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do ­SENHOR, e para inquirir em seu templo.
5 For|strong="H3588" in|strong="H3117" the|strong="H3588" day|strong="H3117" of|strong="H3117" trouble|strong="H7451" he|strong="H3588" will|strong="H3117" keep|strong="H6845" me|strong="H7311" secretly|strong="H5643" in|strong="H3117" his|strong="H3588" pavilion|strong="H5520":
5 Porque no tempo da dificuldade ele me esconderá no seu pavilhão; no segredo do seu tabernáculo ele me esconderá; ele me porá sobre uma rocha.
6 And|strong="H3068" now|strong="H6258" shall|strong="H3068" my|strong="H3068" head|strong="H7218" be|strong="H3068" lifted|strong="H7311" up|strong="H7311" above|strong="H5921" mine|strong="H7311" enemies round|strong="H5439" about|strong="H5439" me|strong="H5921";
6 E agora minha cabeça será levantada sobre meus inimigos ao meu redor; portanto, oferecerei em seu tabernáculo sacrifícios de alegria; sim, eu cantarei louvores ao ­SENHOR.
7 Hear|strong="H8085", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068", when|strong="H8085" I|strong="H8085" cry|strong="H7121" with|strong="H3068" my|strong="H8085" voice|strong="H6963":
7 Ouve, ó ­SENHOR, quando eu clamar com a minha voz; tem misericórdia sobre mim, e responde-me.
8 When thou saidst, Seek|strong="H1245" ye|strong="H3820" my|strong="H3068" face|strong="H6440"; my|strong="H3068" heart|strong="H3820" said unto|strong="H3068" thee|strong="H6440",
8 Quando tu disseste: Buscai a minha face; meu coração disse a ti: Tua face, ­SENHOR, eu buscarei.
9 Hide|strong="H5641" not|strong="H1961" thy|strong="H6440" face|strong="H6440" from|strong="H4480" me|strong="H6440";
9 Não escondas tua face longe de mim; não ponhas teu servo longe por ira; tu tens sido meu socorro; não me deixes, nem me abandones, ó Deus da minha salvação.
10 When|strong="H3588" my|strong="H3068" father and|strong="H3068" my|strong="H3068" mother forsake|strong="H5800" me|strong="H5800",
10 Quando meu pai e minha mãe me abandonarem, então o ­SENHOR me acolherá.
11 Teach|strong="H3384" me|strong="H5148" thy|strong="H3068" way|strong="H1870", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068";
11 Ensina-me o teu caminho, ó ­SENHOR, e guia-me em uma vereda plana, por causa de meus inimigos.
12 Deliver|strong="H5414" me|strong="H5414" not|strong="H5414" over|strong="H5414" unto|strong="H5414" the|strong="H3588" will|strong="H5315" of|strong="H5315" mine|strong="H5414" adversaries|strong="H6862":
12 Não me entregues à vontade de meus inimigos; porque falsos testemunhos são levantados contra mim, e tais como expirar crueldade.
13 I had fainted, unless|strong="H3884" I|strong="H7200" had|strong="H3068" believed to|strong="H3068" see|strong="H7200" the|strong="H7200" goodness|strong="H2898" of|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068"
13 Eu teria desmaiado, se não tivesse crido em ver a bondade do ­SENHOR na terra dos vivos.
14 Wait|strong="H6960" for|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068":
14 Espera no ­SENHOR; sê de boa coragem, e ele fortalecerá o teu coração; espera, eu digo, no ­SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 27 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →