Números 25
American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs ACF
1 And|strong="H3478" Israel|strong="H3478" abode|strong="H3427" in|strong="H3427" Shittim|strong="H7851"; and|strong="H3478" the|strong="H2181" people|strong="H5971" began|strong="H2490" to|strong="H3478" play|strong="H2181" the|strong="H2181" harlot|strong="H2181" with|strong="H3427" the|strong="H2181" daughters|strong="H1323" of|strong="H1323" Moab|strong="H4124":
1 E Israel deteve-se em Sitim e o povo começou a prostituir-se com as filhas dos moabitas.
2 for|strong="H7121" they|strong="H5971" called|strong="H7121" the|strong="H7121" people|strong="H5971" unto|strong="H7121" the|strong="H7121" sacrifices|strong="H2077" of|strong="H2077" their|strong="H7121" gods; and|strong="H5971" the|strong="H7121" people|strong="H5971" did|strong="H5971" eat, and|strong="H5971" bowed|strong="H7812" down|strong="H7812" to|strong="H7121" their|strong="H7121" gods.
2 Elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.
3 And|strong="H3478" Israel|strong="H3478" joined|strong="H6775" himself|strong="H3068" unto|strong="H3068" Baal-peor|strong="H1187": and|strong="H3478" the|strong="H3068" anger of|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068" was|strong="H3068" kindled|strong="H2734" against|strong="H2734" Israel|strong="H3478".
3 Juntando-se, pois, Israel a Baal-peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.
4 And|strong="H4872" Jehovah|strong="H3068" said unto|strong="H7725" Moses|strong="H4872", Take|strong="H3947" all|strong="H3605" the|strong="H3605" chiefs|strong="H7218" of|strong="H3068" the|strong="H3605" people|strong="H5971", and|strong="H4872" hang|strong="H3363" them|strong="H7725" up|strong="H3363" unto|strong="H7725" Jehovah|strong="H3068" before|strong="H5048" the|strong="H3605" sun|strong="H8121", that|strong="H5971" the|strong="H3605" fierce|strong="H2740" anger|strong="H2740" of|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068" may|strong="H3068" turn|strong="H7725" away|strong="H7725" from|strong="H7725" Israel|strong="H3478".
4 Disse o Senhor a Moisés: Toma todos os cabeças do povo, e enforca-os ao Senhor diante do sol, e o ardor da ira do Senhor se retirará de Israel.
5 And|strong="H4872" Moses|strong="H4872" said unto|strong="H3478" the|strong="H4872" judges|strong="H8199" of|strong="H8199" Israel|strong="H3478", Slay|strong="H2026" ye|strong="H2026" every|strong="H2026" one his|strong="H3478" men|strong="H3478" that|strong="H3478" have|strong="H3478" joined|strong="H6775" themselves unto|strong="H3478" Baal-peor|strong="H1187".
5 Então Moisés disse aos juízes de Israel: Cada um mate os seus homens que se juntaram a Baal-peor.
6 And|strong="H1121", behold|strong="H2009", one|strong="H3605" of|strong="H1121" the|strong="H3605" children|strong="H1121" of|strong="H1121" Israel|strong="H3478" came|strong="H7126" and|strong="H1121" brought|strong="H7126" unto|strong="H3478" his|strong="H3605" brethren a|strong="H3068" Midianitish|strong="H4084" woman|strong="H4084" in|strong="H3478" the|strong="H3605" sight|strong="H5869" of|strong="H1121" Moses|strong="H4872", and|strong="H1121" in|strong="H3478" the|strong="H3605" sight|strong="H5869" of|strong="H1121" all|strong="H3605" the|strong="H3605" congregation|strong="H5712" of|strong="H1121" the|strong="H3605" children|strong="H1121" of|strong="H1121" Israel|strong="H3478", while|strong="H2009" they|strong="H1992" were|strong="H3478" weeping|strong="H1058" at|strong="H3478" the|strong="H3605" door|strong="H6607" of|strong="H1121" the|strong="H3605" tent of|strong="H1121" meeting|strong="H4150".
6 E eis que veio um homem dos filhos de Israel, e trouxe a seus irmãos uma midianita, à vista de Moisés, e à vista de toda a congregação dos filhos de Israel, chorando eles diante da tenda da congregação.
7 And|strong="H1121" when|strong="H7200" Phinehas|strong="H6372", the|strong="H7200" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Eleazar, the|strong="H7200" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Aaron the|strong="H7200" priest|strong="H3548", saw|strong="H7200" it|strong="H8432", he|strong="H3027" rose|strong="H6965" up|strong="H6965" from|strong="H3027" the|strong="H7200" midst|strong="H8432" of|strong="H1121" the|strong="H7200" congregation|strong="H5712", and|strong="H1121" took|strong="H3947" a|strong="H3068" spear|strong="H7420" in|strong="H8432" his|strong="H3947" hand|strong="H3027";
7 Vendo isso Finéias, filho de Eleazar, o filho de Arão, sacerdote, se levantou do meio da congregação, e tomou uma lança na sua mão;
8 and|strong="H1121" he|strong="H8147" went|strong="H3478" after|strong="H5921" the|strong="H5921" man|strong="H1121" of|strong="H1121" Israel|strong="H3478" into|strong="H5921" the|strong="H5921" pavilion, and|strong="H1121" thrust|strong="H1856" both|strong="H8147" of|strong="H1121" them|strong="H5921" through|strong="H1856", the|strong="H5921" man|strong="H1121" of|strong="H1121" Israel|strong="H3478", and|strong="H1121" the|strong="H5921" woman through|strong="H1856" her|strong="H5921" body. So|strong="H1856" the|strong="H5921" plague|strong="H4046" was|strong="H3478" stayed|strong="H6113" from|strong="H5921" the|strong="H5921" children|strong="H1121" of|strong="H1121" Israel|strong="H3478".
8 E foi após o homem israelita até à tenda, e os atravessou a ambos, ao homem israelita e à mulher, pelo ventre; então a praga cessou de sobre os filhos de Israel.
9 And|strong="H6242" those|strong="H1961" that|strong="H1961" died|strong="H4191" by|strong="H4191" the|strong="H1961" plague|strong="H4046" were|strong="H1961" twenty|strong="H6242" and|strong="H6242" four thousand.
9 E os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil.
10 And|strong="H4872" Jehovah|strong="H3068" spake|strong="H1696" unto|strong="H1696" Moses|strong="H4872", saying|strong="H1696",
10 Então o Senhor falou a Moisés, dizendo:
11 Phinehas|strong="H6372", the|strong="H5921" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Eleazar, the|strong="H5921" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Aaron the|strong="H5921" priest|strong="H3548", hath|strong="H3478" turned|strong="H7725" my|strong="H5921" wrath|strong="H2534" away|strong="H7725" from|strong="H7725" the|strong="H5921" children|strong="H1121" of|strong="H1121" Israel|strong="H3478", in|strong="H5921" that|strong="H3478" he|strong="H3808" was|strong="H3478" jealous|strong="H7065" with|strong="H5921" my|strong="H5921" jealousy|strong="H7068" among|strong="H8432" them|strong="H5921", so|strong="H3808" that|strong="H3478" I|strong="H5921" consumed|strong="H3615" not|strong="H3808" the|strong="H5921" children|strong="H1121" of|strong="H1121" Israel|strong="H3478" in|strong="H5921" my|strong="H5921" jealousy|strong="H7068".
11 Finéias, filho de Eleazar, o filho de Arão, sacerdote, desviou a minha ira de sobre os filhos de Israel, pois foi zeloso com o meu zelo no meio deles; de modo que, no meu zelo, não consumi os filhos de Israel.
12 Wherefore|strong="H3651" say, Behold|strong="H2005", I|strong="H2005" give|strong="H5414" unto|strong="H5414" him|strong="H5414" my|strong="H5414" covenant|strong="H1285" of|strong="H1285" peace|strong="H7965":
12 Portanto dize: Eis que lhe dou a minha aliança de paz;
13 and|strong="H1121" it|strong="H5921" shall|strong="H1121" be|strong="H1961" unto|strong="H3478" him|strong="H5921", and|strong="H1121" to|strong="H3478" his|strong="H5921" seed|strong="H2233" after|strong="H5921" him|strong="H5921", the|strong="H5921" covenant|strong="H1285" of|strong="H1121" an|strong="H1961" everlasting|strong="H5769" priesthood|strong="H3550"; because|strong="H5921" he|strong="H5921" was|strong="H1961" jealous|strong="H7065" for|strong="H5921" his|strong="H5921" God, and|strong="H1121" made|strong="H3722" atonement|strong="H3722" for|strong="H5921" the|strong="H5921" children|strong="H1121" of|strong="H1121" Israel|strong="H3478".
13 E ele, e a sua descendência depois dele, terá a aliança do sacerdócio perpétuo, porquanto teve zelo pelo seu Deus, e fez expiação pelos filhos de Israel.
14 Now|strong="H3478" the|strong="H5221" name|strong="H8034" of|strong="H1121" the|strong="H5221" man|strong="H1121" of|strong="H1121" Israel|strong="H3478" that|strong="H3478" was|strong="H8034" slain|strong="H5221", who|strong="H1121" was|strong="H8034" slain|strong="H5221" with|strong="H1004" the|strong="H5221" Midianitish|strong="H4084" woman|strong="H4084", was|strong="H8034" Zimri|strong="H2174", the|strong="H5221" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Salu|strong="H5543", a|strong="H3068" prince|strong="H5387" of|strong="H1121" a|strong="H3068" fathers’ house|strong="H1004" among|strong="H8034" the|strong="H5221" Simeonites|strong="H8099".
14 E o nome do israelita, que foi morto com a midianita, era Zimri, filho de Salu, príncipe da casa paterna dos simeonitas.
15 And|strong="H1004" the|strong="H5221" name|strong="H8034" of|strong="H1004" the|strong="H5221" Midianitish|strong="H4084" woman|strong="H1323" that|strong="H1931" was|strong="H8034" slain|strong="H5221" was|strong="H8034" Cozbi|strong="H3579", the|strong="H5221" daughter|strong="H1323" of|strong="H1004" Zur|strong="H6698"; he|strong="H1931" was|strong="H8034" head|strong="H7218" of|strong="H1004" the|strong="H5221" people|strong="H1931" of|strong="H1004" a|strong="H3068" fathers’ house|strong="H1004" in|strong="H1004" Midian|strong="H4080".
15 E o nome da mulher midianita morta era Cosbi, filha de Zur, cabeça do povo da casa paterna entre os midianitas.
16 And|strong="H4872" Jehovah|strong="H3068" spake|strong="H1696" unto|strong="H1696" Moses|strong="H4872", saying|strong="H1696",
16 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
17 Vex|strong="H6887" the|strong="H5221" Midianites|strong="H4084", and|strong="H5221" smite|strong="H5221" them|strong="H5221";
17 Afligireis os midianitas e os ferireis,
18 for|strong="H3588" they|strong="H1992" vex|strong="H6887" you|strong="H3588" with|strong="H5921" their|strong="H1992" wiles|strong="H5231", wherewith|strong="H1697" they|strong="H1992" have|strong="H1323" beguiled|strong="H5230" you|strong="H3588" in|strong="H5921" the|strong="H5921" matter|strong="H1697" of|strong="H3117" Peor|strong="H6465", and|strong="H3117" in|strong="H5921" the|strong="H5921" matter|strong="H1697" of|strong="H3117" Cozbi|strong="H3579", the|strong="H5921" daughter|strong="H1323" of|strong="H3117" the|strong="H5921" prince|strong="H5387" of|strong="H3117" Midian|strong="H4080", their|strong="H1992" sister, who|strong="H1992" was|strong="H1697" slain|strong="H5221" on|strong="H5921" the|strong="H5921" day|strong="H3117" of|strong="H3117" the|strong="H5921" plague|strong="H4046" in|strong="H5921" the|strong="H5921" matter|strong="H1697" of|strong="H3117" Peor|strong="H6465".
18 Porque eles vos afligiram a vós com os seus enganos com que vos enganaram no caso de Peor, e no caso de Cosbi, filha do príncipe dos midianitas, irmã deles, que foi morta no dia da praga no caso de Peor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.