Neemias 10

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Os que assinaram e selaram o documento foram: O governador Neemias, filho de Hacalias, e Zedequias.

² Seraiah, Azariah, Jeremiah,

² Os sacerdotes Seraías, Azarias, Jeremias,

³ Pashhur, Amariah, Malchijah,

³ Pasur, Amarias, Malquias,

⁴ Hattush, Shebaniah, Malluch,

⁴ Hatus, Sebanias, Maluque,

⁵ Harim, Meremoth, Obadiah,

⁵ Harim, Meremote, Obadias,

⁶ Daniel, Ginnethon, Baruch,

⁶ Daniel, Ginetom, Baruque,

⁷ Meshullam, Abijah, Mijamin,

⁷ Mesulão, Abias, Miamim,

⁸ Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these were the|strong="H4918" priests.

⁸ Maazias, Bilgai e Semaías.

⁹ Os levitas Jesua, filho de Azanias, Binui, dos descendentes de Henadade, Cadmiel,

¹⁰ and|strong="H1121" their|strong="H3881" brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

¹⁰ Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã,

¹¹ Mica, Rehob, Hashabiah,

¹¹ Mica, Reobe, Hasabias,

¹² Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,

¹² Zacur, Serebias, Sebanias,

¹³ Hodiah, Bani, Beninu.

¹³ Hodias, Bani e Beninu.

¹⁴ The|strong="H1137" chiefs of the|strong="H1137" people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani|strong="H1137",

¹⁴ Os líderes do povo Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,

¹⁵ Bunni, Azgad, Bebai,

¹⁵ Buni, Azgade, Bebai,

¹⁶ Adonijah, Bigvai, Adin,

¹⁶ Adonias, Bigvai, Adim,

¹⁷ Ater, Hezekiah, Azzur,

¹⁷ Ater, Ezequias, Azur,

¹⁸ Hodiah, Hashum, Bezai,

¹⁸ Hodias, Hasum, Besai,

¹⁹ Hariph, Anathoth, Nebai,

¹⁹ Harife, Anatote, Nebai,

²⁰ Magpiash, Meshullam, Hezir,

²⁰ Magpias, Mesulão, Hezir,

²¹ Meshezabel, Zadok, Jaddua,

²¹ Mesezabel, Zadoque, Jadua,

²² Pelatiah, Hanan, Anaiah,

²² Pelatias, Hanã, Anaías,

²³ Hoshea, Hananiah, Hasshub,

²³ Oseias, Hananias, Hassube,

²⁴ Hallohesh, Pilha, Shobek,

²⁴ Haloes, Pílea, Sobeque,

²⁵ Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

²⁵ Reum, Hasabná, Maaseias,

²⁶ and|strong="H4641" Ahiah, Hanan, Anan,

²⁶ Aías, Hanã, Anã,

²⁷ Malluch, Harim, Baanah.

²⁷ Maluque, Harim e Baaná.

²⁸ Então o restante do povo — os sacerdotes, os levitas, os guardas das portas, os cantores, os servidores do templo e todos que haviam se separado dos povos estrangeiros da terra a fim de obedecer à Lei de Deus, na companhia de suas esposas, seus filhos, suas filhas e de todos que tinham idade para entender —

²⁹ uniu-se a seus líderes e assumiu um compromisso solene. Juraram que seriam amaldiçoados se não obedecessem à Lei de Deus, dada por seu servo Moisés, e prometeram obedecer atentamente a todos os mandamentos, estatutos e decretos do S enhor , nosso Senhor:

³⁰ “Prometemos não permitir que nossas filhas se casem com os habitantes desta terra, nem permitir que as filhas deles se casem com nossos filhos.

³¹ “Também prometemos que, se os habitantes desta terra trouxerem mercadorias ou cereais para vender no sábado ou em qualquer outro dia santo, não compraremos deles. A cada sete anos, deixaremos a terra descansar e cancelaremos todas as dívidas.

³² “Além disso, prometemos obedecer ao mandamento de pagar o imposto anual de quatro gramas de prata para o serviço do templo de nosso Deus.

³³ Esse imposto também será usado para providenciar os pães da presença, as ofertas regulares de cereais e os holocaustos, as ofertas para os sábados, para as celebrações da lua nova e para as festas anuais, as ofertas sagradas e as ofertas pelo pecado para fazer expiação por Israel. Será usado para tudo que for necessário para o trabalho no templo de nosso Deus.

³⁴ “Fizemos um sorteio a fim de definir uma escala anual regular para que as famílias dos sacerdotes, dos levitas e do povo tragam ao templo de nosso Deus a lenha para ser queimada no altar do S enhor , nosso Deus, conforme prescrito na Lei.

³⁵ “Prometemos trazer anualmente ao templo do S enhor os primeiros frutos de todas as colheitas, tanto dos produtos da terra como das árvores frutíferas.

³⁶ Concordamos em entregar a Deus nossos filhos mais velhos e as primeiras crias de todos os nossos rebanhos, tanto de bois como de ovelhas, conforme prescrito pela Lei. Nós os apresentaremos aos sacerdotes que ministram no templo de nosso Deus.

³⁷ Armazenaremos os produtos da terra nos depósitos do templo de nosso Deus. Traremos o melhor de nossa farinha e outras ofertas de cereal, o melhor de nossos frutos, de nosso vinho novo e de nosso azeite. Prometemos ainda entregar aos levitas um décimo de tudo que nossa terra produzir, pois são os levitas que recolhem os dízimos em todas as cidades onde trabalhamos.

³⁸ “Um sacerdote descendente de Arão acompanhará os levitas quando receberem esses dízimos. A décima parte de tudo que for recolhido como dízimo será entregue pelos levitas ao templo de nosso Deus e colocada nos depósitos.

³⁹ O povo e os levitas deverão trazer essas ofertas de cereal, de vinho novo e de azeite para os depósitos e colocá-las nos recipientes sagrados perto dos sacerdotes que ali estiverem ministrando, dos guardas das portas e dos cantores. “Prometemos não descuidar do templo de nosso Deus”.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Neemias 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →