Jó 22

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Então Elifaz, da região de Temã, em resposta disse:

² “Será que uma pessoa, por mais sábia que seja, poderia ser útil para Deus?

³ Será que interessa ao Todo-Poderoso que você seja honesto? Que lucro tem ele se você é correto em todas as coisas?

⁴ Se ele o castiga e o chama para prestar contas, não é porque você o adora com todo o respeito,

⁵ mas sim porque cometeu muitos pecados, e as suas maldades não têm conta.

⁶ Como garantia de um pequeno empréstimo, você ficava com as roupas dos seus patrícios e assim os deixava nus.

⁷ Você não dava água para as pessoas cansadas nem comida aos que tinham fome.

⁸ Você usou a sua posição e o seu poder para se tornar o dono da terra.

⁹ Thou|strong="H7971" hast sent|strong="H7971" widows away|strong="H7971" empty|strong="H7387",

⁹ Você roubou e maltratou os órfãos e nunca ajudou as viúvas.

¹⁰ Por isso, agora você está cercado de perigos, e, de repente, o medo toma conta de você.

¹¹ A escuridão é tanta, que você não enxerga nada, e uma enchente o arrasta.

¹² “Deus está nas alturas do céu; ele olha para baixo e vê as estrelas, embora elas estejam lá no alto.

¹³ And|strong="H3045" thou|strong="H3045" sayest, What|strong="H4100" doth God know|strong="H3045"?

¹³ Mas você pergunta: ‘Será que Deus sabe alguma coisa? As nuvens escuras ficam no meio; como é que ele pode nos julgar?’

¹⁴ Jó, você acha que as grossas nuvens não deixam que Deus nos veja, quando ele está passeando pelo céu?

¹⁵ Wilt thou keep|strong="H8104" the|strong="H8104" old|strong="H5769" way

¹⁵ “Será que você quer andar nos caminhos que os maus têm seguido desde os tempos antigos?

¹⁶ Eles morreram de repente, como se fossem levados por uma enchente.

¹⁷ A Deus eles diziam: ‘Deixa-nos em paz!’ E comentavam: ‘O que pode o Todo-Poderoso fazer em nosso favor?’

¹⁸ Foi Deus quem encheu de coisas boas as casas dos maus, porém eu não quero pensar como eles.

¹⁹ As pessoas honestas ficam alegres, e as corretas riem,

²⁰ ao verem que as riquezas dos maus são destruídas e que as sobras são devoradas pelo fogo.

²¹ “Jó, faça as pazes com Deus, deixe de tratá-lo como inimigo, e assim ele dará a você tudo o que há de bom.

²² Deixe que Deus o ensine e guarde as palavras dele no seu coração.

²³ Se você voltar para o Todo-Poderoso e se humilhar, se você acabar com a maldade que há na sua casa,

²⁴ se o ouro mais precioso não tiver valor para você e for como o pó ou as pedrinhas do ribeirão,

²⁵ então o Todo-Poderoso será o seu ouro puro, será a sua prata mais preciosa.

²⁶ Ele será a sua alegria, e você poderá olhar para ele com confiança.

²⁷ Ele ouvirá as suas orações, e você lhe dará o que prometer.

²⁸ Tudo o que você fizer dará certo, e a luz brilhará no seu caminho.

²⁹ Deus rebaixa os orgulhosos, mas salva os humildes.

³⁰ Ele o salvará se você for inocente, se for correto em tudo o que fizer.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.