Gênesis 10

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Este é o relato das famílias de Sem, Cam e Jafé, os três filhos de Noé, que geraram muitos filhos depois do dilúvio.

² Os descendentes de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

³ Os descendentes de Gômer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.

⁴ Os descendentes de Javã foram: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.

⁵ Seus descendentes se espalharam por vários territórios junto ao mar, formando nações de acordo com suas línguas, seus clãs e seus povos.

⁶ Os descendentes de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

⁷ Os descendentes de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os descendentes de Raamá foram: Sabá e Dedã.

⁸ Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra.

⁹ Porque era o mais corajoso dos caçadores, seu nome deu origem ao provérbio: “Este homem é como Ninrode, o mais corajoso dos caçadores”.

¹⁰ Ninrode construiu seu reino na terra da Babilônia, fundando as cidades de Babel, Ereque, Acade e Calné.

¹¹ Expandiu seu território até a Assíria, onde construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá

¹² e Resém, a grande cidade situada entre Nínive e Calá.

¹³ Mizraim foi o antepassado dos luditas, anamitas, leabitas, naftuítas,

¹⁴ patrusitas, casluítas e dos caftoritas, dos quais descendem os filisteus.

¹⁵ O filho mais velho de Canaã foi Sidom, antepassado dos sidônios. Canaã foi o antepassado dos hititas,

¹⁶ jebuseus, amorreus, girgaseus,

¹⁷ heveus, arqueus, sineus,

¹⁸ arvadeus, zemareus e hamateus. Com o tempo, os clãs cananeus se espalharam.

¹⁹ O território de Canaã se estendia desde Sidom, ao norte, até Gerar e Gaza, ao sul, e, a leste, até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, próximo a Lasa.

²⁰ Esses foram os descendentes de Cam, de acordo com seus clãs, línguas, territórios e povos.

²¹ Sem, irmão mais velho de Jafé, também teve filhos. Sem foi o antepassado de todos os descendentes de Héber.

²² Os descendentes de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

²³ Os descendentes de Arã foram: Uz, Hul, Géter e Más.

²⁴ Arfaxade gerou Salá, e Salá gerou Héber.

²⁵ Héber teve dois filhos. O primeiro recebeu o nome de Pelegue, pois em sua época a terra foi dividida. O irmão de Pelegue recebeu o nome de Joctã.

²⁶ Joctã foi o antepassado de Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá,

²⁷ Adorão, Uzal, Dicla,

²⁸ Obal, Abimael, Sabá,

²⁹ Ofir, Havilá e Jobabe. Todos eles foram descendentes de Joctã.

³⁰ O território que ocupavam se estendia desde Messa até Sefar, nas montanhas ao leste.

³¹ Esses foram os descendentes de Sem, de acordo com seus clãs, línguas, territórios e povos.

³² Esses foram os clãs descendentes dos filhos de Noé, de acordo com suas linhagens. Todas as nações da terra vieram desses clãs depois do dilúvio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.