Esdras 10

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Enquanto Esdras estava orando e confessando, chorando prostrado diante do templo de Deus, uma grande multidão de israelitas, homens, mulheres e crianças, reuniram-se em volta dele. Eles também choravam amargamente.

² Então Secanias, filho de Jeiel, um dos descendentes de Elão, disse a Esdras: "Fomos infiéis ao nosso Deus quando nos casamos com mulheres estrangeiras procedentes dos povos vizinhos. Mas, apesar disso, ainda há esperança para Israel.

³ Façamos agora um acordo diante do nosso Deus, e mandemos de volta todas essas mulheres e seus filhos, segundo o conselho do meu senhor e daqueles que tremem diante dos mandamentos de nosso Deus. Que isso seja feito em conformidade com a Lei.

⁴ Levante-se! Esta questão está em suas mãos, mas nós o apoiaremos. Tenha coragem e mãos à obra! "

⁵ Esdras levantou-se e fez os sacerdotes principais e os levitas e todo o Israel jurarem que fariam o que fora sugerido. E eles juraram.

⁶ Então Esdras retirou-se de diante do templo de Deus e foi para o quarto de Joanã, filho de Eliasibe. Enquanto esteve ali, não comeu nem bebeu nada, lamentando a infidelidade dos exilados.

⁷ Fez-se então uma proclamação em todo o Judá e em Jerusalém convocando todos os exilados a se reunirem em Jerusalém.

⁸ Os líderes e as demais autoridades tinham decidido que aquele que não viesse no prazo de três dias perderia todos os seus bens e seria excluído da comunidade dos exilados.

⁹ No prazo de três dias, todos os homens de Judá e de Benjamim tinham se reunido em Jerusalém, e no vigésimo dia do nono mês todo o povo estava sentado na praça que ficava diante do templo de Deus. Todos estavam profundamente abatidos por causa do motivo da reunião e também porque chovia muito.

¹⁰ Então o sacerdote Esdras levantou-se e disse-lhes: "Vocês têm sido infiéis! Vocês se casaram com mulheres estrangeiras, aumentando a culpa de Israel.

¹¹ Agora confessem ao Senhor, o Deus dos seus antepassados, e façam a vontade dele. Separem-se dos povos vizinhos e das suas mulheres estrangeiras".

¹² A comunidade toda respondeu em voz alta: "Você está certo! Devemos fazer o que você diz.

¹³ Mas há muita gente aqui, e esta é a estação das chuvas; por isso não podemos ficar do lado de fora. Além disso, essa questão não pode ser resolvida em um dia ou dois, porquanto foram muitos os que assim pecaram.

¹⁴ Que os nossos líderes decidam por toda a assembléia. Então que cada um de nossas cidades que se casou com mulher estrangeira venha numa data marcada, acompanhado dos líderes e juízes de cada cidade, para que se afaste de nós o furor da ira de nosso Deus por causa deste pecado".

¹⁵ Somente Jônatas, filho de Asael, e Jaseías, filho de Ticvá, apoiados por Mesulão e o levita Sabetai, discordaram.

¹⁶ E assim os exilados fizeram conforme proposto. O sacerdote Esdras escolheu chefes de famílias, um de cada grupo de famílias, todos eles chamados por nome. E no dia primeiro do décimo mês eles se assentaram para investigar cada caso.

¹⁷ No dia primeiro do primeiro mês terminaram de investigar todos os casos de casamento com mulheres estrangeiras.

¹⁸ Entre os descendentes dos sacerdotes, estes foram os que se casaram com mulheres estrangeiras: Dentre os descendentes de Jesua, filho de Jozadaque, e seus irmãos Maaséias, Eliézer, Jaribe e Gedalias.

¹⁹ Todos eles apertaram as mãos em sinal de garantia que iam despedir suas mulheres, e cada um apresentou um carneiro do rebanho como oferta por sua culpa.

²⁰ Dentre os descendentes de Imer: Hanani e Zebadias.

²¹ Dentre os descendentes de Harim: Maaséias, Elias, Semaías, Jeiel e Uzias.

²² Dentre os descendentes de Pasur: Elioenai, Maaséias, Ismael, Natanael, Jozabade e Eleasa.

²³ Dentre os levitas: Jozabade, Simei, Quelaías, também chamado Quelita, Petaías, Judá e Eliézer.

²⁴ Dentre os cantores: Eliasibe. Dentre os porteiros: Salum, Telém e Uri.

²⁵ E dentre os outros israelitas: Dentre os descendentes de Parós: Ramias, Jezias, Malquias, Miamim, Eleazar, Malquias e Benaia.

²⁶ Dentre os descendentes de Elão: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote e Elias.

²⁷ Dentre os descendentes de Zatu: Elioenai, Eliasibe, Matanias, Jeremote, Zabade e Aziza.

²⁸ Dentre os descendentes de Bebai: Joanã, Hananias, Zabai e Atlai.

²⁹ Dentre os descendentes de Bani: Mesulão, Maluque, Adaías, Jasube, Seal e Jeremote.

³⁰ Dentre os descendentes de Paate-Moabe: Adna, Quelal, Benaia, Maaséias, Matanias, Bezalel, Binui e Manassés.

³¹ Dentre os descendentes de Harim: Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,

³² Benjamin|strong="H1144", Malluch|strong="H4409", Shemariah|strong="H8114".

³² Benjamim, Maluque e Semarias.

³³ Dentre os descendentes de Hasum: Matenai, Matatá, Zabade, Elifelete, Jeremai, Manassés e Simei.

³⁴ Dentre os descendentes de Bani: Maadai, Anrão, Uel,

³⁵ Benaiah|strong="H1141", Bedeiah, Cheluhi|strong="H3622",

³⁵ Benaia, Bedias, Queluí,

³⁶ Vaniah|strong="H2057", Meremoth|strong="H4822", Eliashib,

³⁶ Vanias, Meremote, Eliasibe,

³⁷ Mattaniah|strong="H4983", Mattenai|strong="H4982", and Jaasu|strong="H3299",

³⁷ Matanias, Matenai e Jaasai.

³⁸ and|strong="H1121" Bani, and|strong="H1121" Binnui|strong="H1131", Shimei|strong="H8096",

³⁸ Dentre os descendentes de Binui: Simei,

³⁹ Selemias, Natã, Adaías,

⁴⁰ Machnadebai|strong="H4367", Shashai|strong="H8343", Sharai|strong="H8298",

⁴⁰ Macnadbai, Sasai, Sarai,

⁴¹ Azarel|strong="H5832", and|strong="H8114" Shelemiah|strong="H8018", Shemariah|strong="H8114",

⁴¹ Azareel, Selemias, Semarias,

⁴² Shallum|strong="H7967", Amariah, Joseph|strong="H3130".

⁴² Salum, Amarias e José.

⁴³ Dentre os descendentes de Nebo: Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Jadai, Joel e Benaia.

⁴⁴ Todos esses tinham se casado com mulheres estrangeiras, e alguns deles tiveram filhos dessas mulheres.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Esdras 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Esdras 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →