Salmos 46

George Noyes Bible (ENG_NOY) vs ARIB

Sair da comparação
ENG_NOY
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 “For the leader of the music. Of, or for, the sons of Korah. To be sung in the manner, or with the voice, of virgins.” God is our refuge and strength; An ever present help in trouble.
1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
2 Therefore will we not fear, though the earth be changed; Though the mountains tremble in the heart of the sea;
2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;
3 Though its waters roar and be troubled, And the mountains shake with the swelling thereof. [[Pause.]]
3 ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.
4 A river with its streams shall make glad the city of God, The holy dwelling-place of the Most High.
4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo.
5 God is the midst of her; she shall not be moved; God will help her, and that full early.
5 Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.
6 The nations raged; kingdoms were moved; He uttered his voice, the earth melted.
6 Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.
7 The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. [[Pause.]]
7 O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
8 Come, behold the doings of the LORD; What desolations he hath made in the earth!
8 Vinde contemplai as obras do Senhor, as desolações que tem feito na terra.
9 He causeth wars to cease to the end of the earth; He hath broken the bow, and snapped the spear asunder, And burned the chariots in fire.
9 Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
10 “Desist, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted throughout the earth!”
10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.
11 The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.
11 O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →