Colossenses 2

Revised Version with Apocrypha (1895) (ENG-RV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Porque quero que saibais quão grande combate tenho por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e por quantos não viram o meu rosto em carne;

² para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em amor e enriquecidos da plenitude da inteligência, para conhecimento do mistério de Deus — Cristo,

³ em quem estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência.

⁴ E digo isto para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.

⁵ Porque, ainda que esteja ausente quanto ao corpo, contudo, em espírito, estou convosco, regozijando-me e vendo a vossa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.

⁶ Como, pois, recebestes o Senhor Jesus Cristo, assim também andai nele,

⁷ arraigados e edificados nele e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, crescendo em ação de graças.

⁸ Tende cuidado para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo e não segundo Cristo;

⁹ porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.

¹⁰ E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo principado e potestade;

¹¹ no qual também estais circuncidados com a circuncisão não feita por mão no despojo do corpo da carne: a circuncisão de Cristo.

¹² Sepultados com ele no batismo, nele também ressuscitastes pela fé no poder de Deus, que o ressuscitou dos mortos.

¹³ E, quando vós estáveis mortos nos pecados e na incircuncisão da vossa carne, vos vivificou juntamente com ele, perdoando-vos todas as ofensas,

¹⁴ havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio de nós, cravando-a na cruz.

¹⁵ E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.

¹⁶ Portanto, ninguém vos julgue pelo comer, ou pelo beber, ou por causa dos dias de festa, ou da lua nova, ou dos sábados,

¹⁷ que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.

¹⁸ Ninguém vos domine a seu bel-prazer, com pretexto de humildade e culto dos anjos, metendo-se em coisas que não viu; estando debalde inchado na sua carnal compreensão,

¹⁹ e não ligado à cabeça, da qual todo o corpo, provido e organizado pelas juntas e ligaduras, vai crescendo em aumento de Deus.

²⁰ Se, pois, estais mortos com Cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos carregam ainda de ordenanças, como se vivêsseis no mundo,

²¹ tais como: não toques, não proves, não manuseies?

²² As quais coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens;

²³ as quais têm, na verdade, alguma aparência de sabedoria, em devoção voluntária, humildade e em disciplina do corpo, mas não são de valor algum, senão para a satisfação da carne.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Colossenses 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Colossenses 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →