Salmos 70
King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs VC
VC Versão Católica
1 Make haste, O God|strong="H0430", to deliver|strong="H5337" me; make haste|strong="H2363" to help|strong="H5833" me, O \+w LORD|strong="H3068"\+w*.
1 Ao mestre de canto. De Davi. Para servir de lembrança. Comprazei-vos, ó Deus, em me livrar; depressa, Senhor, vinde em meu auxílio.
2 Let them be ashamed|strong="H0954" and confounded|strong="H2659" that seek|strong="H1245" after my soul|strong="H5315": let them be turned|strong="H5472" backward|strong="H0268", and put to confusion|strong="H3637", that desire|strong="H2655" my hurt|strong="H7451".
2 Sejam confundidos e humilhados os que odeiam a minha vida. Recuem e corem de vergonha os que se comprazem com meus males.
3 Let them be turned back|strong="H7725" for a reward|strong="H6118" of their shame|strong="H1322" that say|strong="H0559", Aha|strong="H1889", aha|strong="H1889".
3 Afastem-se, cobertos de confusão, os que me dizem: Ah! Ah!
4 Let all those that seek|strong="H1245" thee rejoice|strong="H7797" and be glad|strong="H8055" in thee: and let such as love|strong="H0157" thy salvation|strong="H3444" say|strong="H0559" continually|strong="H8548", Let God|strong="H0430" be magnified|strong="H1431".
4 Pelo contrário, exultem e se alegrem em vós todos os que vos procuram. Que repitam sem cessar: Glória ao Senhor! aqueles que desejam vosso auxílio.
5 But I am poor|strong="H6041" and needy|strong="H0034": make haste|strong="H2363" unto me, O God|strong="H0430": thou art my help|strong="H5828" and my deliverer|strong="H6403"; O \+w LORD|strong="H3068"\+w*, make no tarrying|strong="H0309".
5 Quanto a mim, sou pobre e desvalido. Socorrei-me, ó Deus, sois meu protetor e libertador. Senhor, não tardeis mais.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.