Salmos 62

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NVT

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NVT Nova Versão Transformadora
1 Truly my soul|strong="H5315" waiteth|strong="H1747" upon God|strong="H0430": from him cometh my salvation|strong="H3444".
1 Em silêncio diante de Deus, minha alma espera, pois dele vem minha vitória.
2 He only is my rock|strong="H6697" and my salvation|strong="H3444"; he is my defence|strong="H4869"; I shall not be greatly|strong="H7227" moved|strong="H4131".
2 Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde jamais serei abalado.
3 How long will ye imagine mischief|strong="H2050" against a man|strong="H0376"? ye shall be slain|strong="H7523" all of you: as a bowing|strong="H5186" wall|strong="H7023" shall ye be, and as a tottering|strong="H1760" fence|strong="H1447".
3 São tantos os inimigos contra um só homem; todos tentam me matar. Para eles, não passo de um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair.
4 They only consult|strong="H3289" to cast him down|strong="H5080" from his excellency|strong="H7613": they delight|strong="H7521" in lies|strong="H3577": they bless|strong="H1288" with their mouth|strong="H6310", but they curse|strong="H7043" inwardly|strong="H7130". Selah|strong="H5542".
4 Planejam me derrubar de minha posição elevada; têm prazer em contar mentiras. Diante de mim, me elogiam; em seu coração, porém, me amaldiçoam. Interlúdio
5 My soul|strong="H5315", wait|strong="H1826" thou only upon God|strong="H0430"; for my expectation|strong="H8615" is from him.
5 Que minha alma espere em silêncio diante de Deus, pois nele está minha esperança.
6 He only is my rock|strong="H6697" and my salvation|strong="H3444": he is my defence|strong="H4869"; I shall not be moved|strong="H4131".
6 Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde não serei abalado.
7 In God|strong="H0430" is my salvation|strong="H3468" and my glory|strong="H3519": the rock|strong="H6697" of my strength|strong="H5797", and my refuge|strong="H4268", is in God|strong="H0430".
7 Minha vitória e minha honra vêm somente de Deus; ele é meu refúgio, uma rocha segura.
8 Trust|strong="H0982" in him at all times|strong="H6256"; ye people|strong="H5971", pour out|strong="H8210" your heart|strong="H3824" before|strong="H6440" him: God|strong="H0430" is a refuge|strong="H4268" for us. Selah|strong="H5542".
8 Ó meu povo, confie nele em todo tempo; derrame o coração diante dele, pois Deus é nosso refúgio. Interlúdio
9 Surely men|strong="H0120" of low degree are vanity|strong="H1892", and men|strong="H0376" of high degree are a lie|strong="H3577": to be laid|strong="H5927" in the balance|strong="H3976", they are altogether|strong="H3162" lighter than vanity|strong="H1892".
9 As pessoas são vazias e enganosas, como uma rajada de vento. Se fosse colocada numa balança, toda a humanidade pesaria menos que um sopro.
10 Trust|strong="H0982" not in oppression|strong="H6233", and become not vain|strong="H1891" in robbery|strong="H1498": if riches|strong="H2428" increase|strong="H5107", set|strong="H7896" not your heart|strong="H3820" upon them.
10 Não ganhem a vida por meio da extorsão, nem ponham sua esperança em coisas roubadas. Se suas riquezas aumentarem, não façam delas o centro de sua vida.
11 God|strong="H0430" hath spoken|strong="H1696" once|strong="H0259"; twice|strong="H8147" have I heard|strong="H8085" this|strong="H2098"; that power|strong="H5797" belongeth unto God|strong="H0430".
11 Deus falou claramente, e eu ouvi várias vezes: O poder, ó Deus, pertence a ti;
12 Also unto thee, O Lord|strong="H0136", belongeth mercy|strong="H2617": for thou renderest|strong="H7999" to every man|strong="H0376" according to his work|strong="H4639".
12 o amor, Senhor, é teu. Certamente retribuirás a cada um conforme suas ações.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →