Salmos 43

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs ACF

Sair da comparação
ENG-KJV2006
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Judge|strong="H8199" me, O God|strong="H0430", and plead|strong="H7378" my cause|strong="H7379" against an ungodly|strong="H3808" nation|strong="H1471": O deliver|strong="H6403" me from the deceitful|strong="H4820" and unjust|strong="H5766" man|strong="H0376".
1 Faze-me justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra a nação ímpia. Livra-me do homem fraudulento e injusto.
2 For thou art the God|strong="H0430" of my strength|strong="H4581": why dost thou cast me off|strong="H2186"? why go|strong="H1980" I mourning|strong="H6937" because of the oppression|strong="H3906" of the enemy|strong="H0341"?
2 Pois tu és o Deus da minha fortaleza; por que me rejeitas? Por que ando lamentando por causa da opressão do inimigo?
3 O send out|strong="H7971" thy light|strong="H0216" and thy truth|strong="H0571": let them lead|strong="H5148" me; let them bring|strong="H0935" me unto thy holy|strong="H6944" hill|strong="H2022", and to thy tabernacles|strong="H4908".
3 Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernáculos.
4 Then will I go|strong="H0935" unto the altar|strong="H4196" of God|strong="H0430", unto God|strong="H0410" my exceeding|strong="H8057" joy|strong="H1524": yea, upon the harp|strong="H3658" will I praise|strong="H3034" thee, O God|strong="H0430" my God|strong="H0430".
4 Então irei ao altar de Deus, a Deus, que é a minha grande alegria, e com harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu.
5 Why art thou cast down|strong="H7817", O my soul|strong="H5315"? and why art thou disquieted|strong="H1993" within me? hope|strong="H3176" in God|strong="H0430": for I shall yet praise|strong="H3034" him, who is the health|strong="H3444" of my countenance|strong="H6440", and my God|strong="H0430".
5 Por que estás abatida, ó minha alma? E por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, o qual é a salvação da minha face e Deus meu.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 43, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 43 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →