Salmos 13

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NTLH

Sair da comparação
ENG-KJV2006
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 How long wilt thou forget|strong="H7911" me, O \+w LORD|strong="H3068"\+w*? for ever|strong="H5331"? how long wilt thou hide|strong="H5641" thy face|strong="H6440" from me?
1 Ó Senhor Deus, até quando esquecerás de mim? Será para sempre? Por quanto tempo esconderás de mim o teu rosto?
2 How long shall I take|strong="H7896" counsel|strong="H6098" in my soul|strong="H5315", having sorrow|strong="H3015" in my heart|strong="H3824" daily|strong="H3119"? how long shall mine enemy|strong="H0341" be exalted|strong="H7311" over me?
2 Até quando terei de suportar este sofrimento? Até quando o meu coração se encherá dia e noite de tristeza? Até quando os meus inimigos me vencerão?
3 Consider|strong="H5027" and hear|strong="H6030" me, O \+w LORD|strong="H3068"\+w* my God|strong="H0430": lighten|strong="H0215" mine eyes|strong="H5869", lest I sleep|strong="H3462" the sleep of death|strong="H4194";
3 Ó Senhor , meu Deus, olha para mim e responde-me! Dá-me forças novamente para que eu não morra.
4 Lest mine enemy|strong="H0341" say|strong="H0559", I have prevailed|strong="H3201" against him; and those that trouble|strong="H6862" me rejoice|strong="H1523" when I am moved|strong="H4131".
4 Assim os meus inimigos não poderão se alegrar com a minha desgraça, nem poderão dizer: “Nós o derrotamos!”
5 But I have trusted|strong="H0982" in thy mercy|strong="H2617"; my heart|strong="H3820" shall rejoice|strong="H1523" in thy salvation|strong="H3444".
5 Eu confio no teu amor. O meu coração ficará alegre, pois tu me salvarás.
6 I will sing|strong="H7891" unto the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, because he hath dealt bountifully|strong="H1580" with me.
6 E, porque tens sido bom para mim, cantarei hinos a ti, ó

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 13 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →