Salmos 13

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs ARA

Sair da comparação
ENG-KJV2006
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 How long wilt thou forget|strong="H7911" me, O \+w LORD|strong="H3068"\+w*? for ever|strong="H5331"? how long wilt thou hide|strong="H5641" thy face|strong="H6440" from me?
1 Até quando, Senhor ? Esquecer-te-ás de mim para sempre? Até quando ocultarás de mim o rosto?
2 How long shall I take|strong="H7896" counsel|strong="H6098" in my soul|strong="H5315", having sorrow|strong="H3015" in my heart|strong="H3824" daily|strong="H3119"? how long shall mine enemy|strong="H0341" be exalted|strong="H7311" over me?
2 Até quando estarei eu relutando dentro de minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?
3 Consider|strong="H5027" and hear|strong="H6030" me, O \+w LORD|strong="H3068"\+w* my God|strong="H0430": lighten|strong="H0215" mine eyes|strong="H5869", lest I sleep|strong="H3462" the sleep of death|strong="H4194";
3 Atenta para mim, responde-me, Senhor , Deus meu! Ilumina-me os olhos, para que eu não durma o sono da morte;
4 Lest mine enemy|strong="H0341" say|strong="H0559", I have prevailed|strong="H3201" against him; and those that trouble|strong="H6862" me rejoice|strong="H1523" when I am moved|strong="H4131".
4 para que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele; e não se regozijem os meus adversários, vindo eu a vacilar.
5 But I have trusted|strong="H0982" in thy mercy|strong="H2617"; my heart|strong="H3820" shall rejoice|strong="H1523" in thy salvation|strong="H3444".
5 No tocante a mim, confio na tua graça; regozije-se o meu coração na tua salvação.
6 I will sing|strong="H7891" unto the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, because he hath dealt bountifully|strong="H1580" with me.
6 Cantarei ao Senhor , porquanto me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 13 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →