Números 10

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs VC

ENG-KJV2006

VC Versão Católica

¹ And the \+w LORD|strong="H3068"\+w* spake|strong="H1696" unto Moses|strong="H4872", saying|strong="H0559",

¹ O Senhor disse a Moisés o seguinte:

² "Faze para ti duas trombetas de prata: faze-as de prata batida. Elas te servirão para convocar a assembléia e para dar o sinal de levantar o acampamento.

³ Quando elas soarem, toda a assembléia se reunirá junto de ti, à entrada da tenda de reunião.

⁴ Se se tocar uma só, virão e se juntarão a ti os príncipes, os chefes de milhares em Israel.

⁵ Quando tocardes com força, pôr-se-ão em marcha aqueles que estão acampados ao oriente.

⁶ E quando tocardes com força uma segunda vez, partirão aqueles que estão acampados ao meio-dia; o sinal para a sua partida será um toque estrepitoso.

⁷ But when the congregation|strong="H6951" is to be gathered together|strong="H6950", ye shall blow|strong="H8628", but ye shall not sound an alarm|strong="H7321".

⁷ Para convocar a assembléia tocareis também, mas não com estrépito.

⁸ São os filhos de Aarão, os sacerdotes, que tocarão as trombetas. É uma lei perpétua para vós e vossos descendentes.

⁹ "Quando na vossa terra sairdes à guerra contra inimigos que vos atacarem, tocareis com força as trombetas, e o Senhor vosso Deus se lembrará de vós, e sereis livres de vossos inimigos.

¹⁰ Nos vossos dias de alegria, vossas festas e vossas luas novas, tocareis as trombetas, oferecendo os holocaustos e os sacrifícios pacíficos, e elas vos lembrarão à memória de vosso Deus. Eu sou o Senhor vosso Deus."

¹¹ No vigésimo dia do segundo mês do segundo ano, levantou-se a nuvem do tabernáculo do testemunho.

¹² Os israelitas puseram-se em marcha e partiram do deserto do Sinai; e a nuvem parou no deserto de Farã.

¹³ Partiram, pois, pela primeira vez, conforme a ordem do Senhor transmitida por Moisés.

¹⁴ A bandeira do acampamento dos filhos de Judá partiu em primeiro lugar, seguida de suas tropas; e a tropa de Judá era comandada por Naasson, filho de Aminadab.

¹⁵ A tropa da tribo dos filhos de Issacar era comandada por Natanael, filho de Suar;

¹⁶ e a tropa da tribo dos filhos de Zabulon era comandada por Eliab, filho de Helon.

¹⁷ O tabernáculo foi desmontado, e os filhos de Gérson e de Merari partiram, levando-o.

¹⁸ Depois partiu a bandeira do acampamento de Rubem, seguida de suas tropas, e seu comandante era Elisur, filho de Sedeur.

¹⁹ A tropa da tribo dos filhos de Simeão era comandada por Salamiel, filho de Surisadai;

²⁰ e a tropa da tribo dos filhos de Gad era comandada por Eliasaf, filho de Duel.

²¹ Os caatitas partiram em seguida, levando os objetos sagrados. E, antes que chegassem, era montado o tabernáculo.

²² A bandeira do acampamento dos filhos de Efraim partiu, seguida de suas tropas; e a tropa de Efraim era comandada por Elisama, filho de Amiud.

²³ A tropa da tribo dos filhos de Manassés era comandada por Gamaliel, filho de Fadassur;

²⁴ e a tropa da tribo de Benjamim era comandada por Abidão, filho de Gedeão.

²⁵ A bandeira do acampamento dos filhos de Dã, que formavam a retaguarda de todos os acampamentos, partiu, seguida de suas tropas. A tropa de Dã era comandada por Aieser, filho de Amisadai.

²⁶ A tropa da tribo dos filhos de Aser era comandada por Fegiel, filho Ocrã;

²⁷ e a tropa dos filhos de Neftali era comandada por Aira, filho de Enã.

²⁸ Esta foi a ordem de marcha dos israelitas, divididos em tropas, quando levantaram acampamento.

²⁹ Moisés disse a Hobab, filho de Raguel, o madianita, seu sogro: "Nós partimos para o lugar que o Senhor nos prometeu dar. Vem conosco, e far-te-emos bem, porque o Senhor prometeu fazer bem a Israel."

³⁰ Hobab, porém, respondeu-lhe: "Não irei contigo, mas voltarei para a minha terra e para junto de minha família".

³¹ Moisés replicou: "Rogo-te que não te separes de nós. Conheces os lugares onde podemos acampar no deserto, e nos servirás de guia.

³² Se vieres conosco, dividiremos contigo os bens que o Senhor nos der."

³³ Partiram da montanha do Senhor e caminharam três dias. Durante esses três dias de marcha, a arca da aliança do Senhor os precedia, para lhes escolher um lugar de repouso.

³⁴ A nuvem do Senhor estava sobre eles de dia, quando partiam do acampamento.

³⁵ Quando a arca se levantava, Moisés dizia: "Levantai-vos, Senhor, e sejam dispersos os vossos inimigos! Fujam de vossa face os que vos aborrecem!"

³⁶ Quando, porém, se detinha, dizia: "Voltai, Senhor, para as miríades de milhares de Israel!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Números 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →