1 Crônicas 4

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs ARC

ENG-KJV2006

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Os filhos de Judá foram: Perez, e Hezrom, e Carmi, e Hur, e Sobal.

² E Reaías, filho de Sobal, gerou a Jaate; e Jaate gerou a Aumai e a Laade; estas são as famílias dos zorateus.

³ E estes foram os filhos do pai de Etã: Jezreel, e Isma, e Idbas; e era o nome de sua irmã Hazelelponi;

⁴ e mais Penuel, pai de Gedor, e Eser, pai de Husa; estes foram os filhos de Hur, o primogênito de Efrata, pai de Belém.

⁵ E tinha Asur, pai de Tecoa, duas mulheres: Hela e Naara.

⁶ E Naara deu à luz a Auzão, e a Héfer, e a Temeni, e a Haastari; estes foram os filhos de Naara.

⁷ E os filhos de Hela: Zerete, Isar e Etnã.

⁸ E Coz gerou a Anube e a Zobeba; e as famílias de Aarel, filho de Harum.

⁹ E foi Jabez mais ilustre do que seus irmãos; e sua mãe chamou o seu nome Jabez, dizendo: Porquanto com dores o dei à luz.

¹⁰ Porque Jabez invocou o Deus de Israel, dizendo: Se me abençoares muitíssimo e meus termos amplificares, e a tua mão for comigo, e fizeres que do mal não seja aflito!… E Deus lhe concedeu o que lhe tinha pedido.

¹¹ E Quelube, irmão de Suá, gerou a Meir; este é o pai de Estom.

¹² E Estom gerou a Bete-Rafa, e a Paseia, e a Teína, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca.

¹³ E foram os filhos de Quenaz: Otniel e Seraías; e filho de Otniel: Hatate.

¹⁴ E Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, pai dos do vale dos Artífices, porque foram artífices.

¹⁵ E foram os filhos de Calebe, filho de Jefoné: Iru, Elá e Naã; e o filho de Elá: Quenaz.

¹⁶ E os filhos de Jealelel: Zife, e Zifa, e Tiria e Asareel.

¹⁷ E os filhos de Ezra: Jéter, e Merede, e Efer, e Jalom; e ela teve mais a Miriã, e Samai, e Isbá, pai de Estemoa.

¹⁸ E sua mulher, judia, gerou a Jerede, pai de Gedor, e a Héber, pai de Socó, e a Jecutiel, pai de Zanoa; e estes foram os filhos de Bitia, filha de Faraó, que Merede tomou.

¹⁹ E foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naã: Abiqueila, o garmita, e Estemoa, o maacatita.

²⁰ E os filhos de Simeão: Amnom, e Rina, e Ben-Hanã, e Tilom; e os filhos de Isi: Zoete e Ben-Zoete;

²¹ os filhos de Selá, filho de Judá: Er, pai de Leca, e Lada, pai de Maressa, e Selá foi também das famílias da casa dos obreiros de linho, em Bete-Asbeia,

²² como também Joquim, e os homens de Cozeba, e de Joás, e de Sarafe (que dominaram sobre os moabitas), e de Jasubi-Leém; porém estas coisas já são antigas.

²³ Estes foram oleiros e habitavam nas hortas e nos cerrados; estes ficaram ali com o rei na sua obra.

²⁴ Os filhos de Simeão foram: Nemuel, e Jamim, e Jaribe, e Zerá, e Saul,

²⁵ cujo filho foi Salum, e seu filho Mibsão, e seu filho Misma.

²⁶ E o filho de Misma foi: Hamuel, de quem foi filho Zacur, de quem foi filho Simei.

²⁷ E Simei teve dezesseis filhos e seis filhas; porém seus irmãos não tiveram muitos filhos; e toda a sua família não se multiplicou tanto como as dos filhos de Judá.

²⁸ And they dwelt|strong="H3427" at Beer-sheba|strong="H0884", and Moladah|strong="H4137", and Hazar-shual|strong="H2705",

²⁸ E habitaram em Berseba, e em Molada, e em Hazar-Sual,

²⁹ And at Bilhah|strong="H1090", and at Ezem|strong="H6107", and at Tolad|strong="H8434",

²⁹ e em Bila, e em Ezém, e em Tolade,

³⁰ And at Bethuel|strong="H1328", and at Hormah|strong="H2767", and at Ziklag|strong="H6860",

³⁰ e em Betuel, e em Horma, e em Ziclague,

³¹ e em Bete-Marcabote, e em Hazar-Susim, e em Bete-Biri, e em Saaraim; estas foram as suas cidades, até que Davi reinou.

³² E foram as suas aldeias: Etã, e Aim, e Rimom, e Toquém, e Asã; cinco cidades,

³³ com todas as suas aldeias que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.

³⁴ Porém Mesobabe, e Janleque, e Josa, filho de Amazias,

³⁵ e Joel, e Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel,

³⁶ e Elioenai, e Jaacobá, e Jesoaías, e Asaías, e Adiel, e Jesimiel, e Benaia,

³⁷ e Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri, filho de Semaías:

³⁸ Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente.

³⁹ E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para as suas ovelhas.

⁴⁰ E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cam habitavam ali dantes.

⁴¹ Estes, pois, que estão descritos por seus nomes, vieram nos dias de Ezequias, rei de Judá, e feriram as tendas e habitações dos que se acharam ali, e as destruíram totalmente até ao dia de hoje, e habitaram em seu lugar, porque ali havia pasto para as suas ovelhas.

⁴² Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram às montanhas de Seir; e a Pelatias, e a Nearias, e a Refaías, e a Uziel, filhos de Isi, levaram por cabeças.

⁴³ E feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas e habitam ali até ao dia de hoje.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →