2 Tessalonicenses 1
Asɨ dɨ manasɨŋ (ENA) vs AAI
1 Polɨ agaŋ ciaŋ manasɨŋ hɨvɨ nameŋ lɨbami. Viaŋ Polɨ uami. Sailasɨ hula Timoti hula avi viaŋ hula hɨniavadi uami. Alaŋ ahuata hameŋ hɨnihɨni manasɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadalu uami. Lɨbavɨla hulaŋ iamɨgali avɨli hɨvɨ mɨŋamɨgu mɨŋaiahavɨci Tesalonaika haiabɨla hɨnilalaŋ nalusaŋ igumɨli ubali uami. Namɨlaŋ aludɨ Iavaŋ Asɨ hula hɨji humɨgaŋ pam hɨnilalaŋ uami. Aludɨ Hekɨlɨ Jisasɨ Kɨlaisɨ hula avi hɨji humɨgaŋ pam hɨnilalaŋ uami.
1 Ayu Paul, naatu Silas, Timothy hairi, kwa Thessalonica ekaleisia sabuw iyab God it Tamat naatu ata Regah Jesu Keriso nowanamih kwamatar kwama’am, a fef akikirum.
2 Aludɨ Iavaŋ Asɨ agaŋ aludɨ Hekɨlɨ Jisasɨ Kɨlaisɨ hula nalusaŋ mavɨn hɨniavɨdaci naludɨ humɨgaŋ agɨlaŋ simɨ hɨniavɨbali uami.
2 Manaw kabeber, tufuw Tamat God naatu ata Regah Jesu Keriso’one kwa isa nama.
3 Iadɨ isagali imahali me namɨlaŋ uami. Naludɨ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ agɨlaŋ iahaiaha hekɨlɨ lɨdɨŋ vɨdɨvɨdɨŋ lɨhavɨlalɨ uami. Hulaŋ iamɨgali sɨkasɨkan namɨlaŋ nukeŋ nukeŋ hɨbɨŋ hɨbɨŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnilalaŋ uami. Hameŋ lɨlalaŋ agaŋ iahaiaha hekɨlɨ lɨlalɨ uami. Hameŋ lɨlalaŋ agasaŋ alaŋ hɨji nameŋ lamalu uami. Alaŋ hameŋ laci hameŋ laci Asɨ dɨ abɨmɨli aba abalu uami. Asɨ nama huaci aba abɨmɨli aba abalu uami. Alaŋ Asɨ dɨ hameŋ abɨdamɨli nɨbu igahɨlɨdaci huaci sɨbaŋ hɨnibali uami.
3 Taitu, igewasin aki i boro mar etei God ana merar anay kwa isa. Naatu ef nati sinaf isan igewasin kwanekwan boro ana sinaf, anayabin kwa abaitumatum i erara’at gagamin mayow, naatu kwa etei wanawanamaim a yabow taituwa isah i ra’at tasasar etitit.
4 Hulaŋ limu hɨhɨle naludɨ nagɨli lamalama sɨbɨlɨ lamavɨlalɨ uami. Akuaba akuaba vɨhɨlɨ naludɨ hɨvɨ iahavɨlalɨ uami. Hameŋ lɨhavɨdaci ala namɨlaŋ hanɨbuŋ vɨdɨvɨdɨŋ lagulamɨlalaŋ uami. Lagulamalama hɨji vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnilalaŋ uami. Hameŋ lɨdalaŋ alaŋ abeba abeba uu Asɨ dɨ hulaŋ iamɨgali avɨli hɨvɨ mɨŋamɨgu mɨŋaiahavalɨ agɨladɨ iga iga naludɨ ibi mɨŋaiahɨlalu uami.
4 Isan imih God ana ekaleisia wanawananamaim areremor kwa abifa’i men kafaita, anayabin biyababan, naatu bai’akir kakafin wanawanan a baitumatum kwabukikin ewawainabi.
5 Namɨlaŋ Asɨ dɨ lɨhu hɨvɨ hɨnibalu aba lɨlalaŋ uami. Lɨdɨŋ nusaŋ ala avɨha avɨha iga iga vɨdɨvɨdɨŋ lagulamɨlalaŋ uami. Asɨ agaŋ hameŋ lɨlalaŋ agasaŋ igahɨlavɨla naludɨ likɨlɨci nudɨ lɨhu hɨvɨ hɨnibalaŋ uami. Alaŋ hameŋ agɨladɨ iga iga abɨlalu uami. Asɨ nɨbu aludɨ sɨhɨvia sɨbaŋ lamalɨhɨlɨlalɨ aba abɨlalu uami.
5 Sawar iti etei God boro imaim nabat turobe’emaim sabuw nibabatiyih, naatu ana’an nati’imaim nabat kwa gewas narouw nabuwi ana aiwobomaim kwanarun, anayabin nati isan kwa biya baban kwabi’akir.
6 Hulaŋ naludɨ nagɨli lamavɨlalɨ agɨlaŋ vɨhɨlɨ nalusaŋ iguavɨlalɨ uami. Hameŋ sadaŋ Asɨ agaŋ nulɨdɨ sɨhɨvia sɨbaŋ lamalɨhɨlalɨhɨla hɨbɨŋ nulɨsaŋ vɨhɨlɨ igubali uami.
6 God ana sinaf i turobe mutuforomaim isisinaf, imih sabuw iyab kwa biyababan tibit i boro wan nay biyababan nitih hinab.
7 La vɨhɨlɨ akuaba akuaba malɨciŋ havadalaŋ agɨladɨ sɨkasɨkan sɨbaŋ lahubali uami. Lavɨla Asɨ agaŋ naludɨ alusɨhalaŋ aba abɨci heŋ namɨlaŋ alusɨbalaŋ uami. Aludɨ avi hameŋ laci ala lɨbali uami. Aludɨ alusɨhalaŋ aba abɨci heŋ alaŋ avi alusɨbalu uami. Asɨ agaŋ akuaba akuaba hameŋ agɨladɨ lɨbali uami. Aludɨ Hekɨlɨ Jisasɨ Kɨlaisɨ hula nudɨ ciaŋ hali hɨsɨŋ vɨdɨvɨdɨŋ daŋ agɨlaŋ hula Asɨ dɨ haiabɨla heŋ hɨnia mɨgavɨla haiabɨla iahavɨbali uami. Iahavɨci hulaŋ iamɨgali hudɨmɨda igavɨbali uami. Hadɨhu ala Asɨ akuaba akuaba hameŋ agɨladɨ lɨbali uami.
7 Naatu kwa iyab biyababan kwabaib boro nabosair biya tuniwa’an, aki auman. Iti sawar i boro ata Regah Jesu marane ana fair nitakir ana tounamatar fairih bairi hinatitit ana veya hinamatar.
8 Aludɨ Hekɨlɨ Jisasɨ Kɨlaisɨ agaŋ avɨŋ hekɨlɨ vɨdɨvɨdɨŋ daŋ agadɨ via vebali uami. Vevɨla hulaŋ iamɨgali aniaba nudɨ ciaŋ ma lubiahɨlavɨlalɨ agɨladɨ sɨbɨlɨ lamɨbali uami. Asɨ dɨ ciaŋ ma igahɨlavɨlalɨ agɨladɨ avi sɨbɨlɨ lamɨbali uami.
8 Naatu sabuw iyab God men hisusu’ub naatu sabuw iyab ata Regah Jesu ana tur gewasin men tebobosiyasiyar boro baimakiy nitih.
9 Nulɨdɨ sɨbɨlɨ lamɨdaci aludɨ Hekɨlɨ hula ma hɨniavɨbali uami. Nudɨ abɨlu hekɨlɨ vɨdɨvɨdɨŋ daŋ agadɨ avi ma igavɨbali uami. Aludɨ Hekɨlɨ nɨbu vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnilalɨ uami. Nɨbu nulɨdɨ sɨbɨlɨ lamɨdaci avɨha avɨha hameŋ laci hameŋ laci iga iga hɨniavɨbali uami.
9 Nati sabuw boro wanatowan ana gurugurusen wanawanan hinarun baimakiy hinab biyah nababan, naatu ana taragubane nahirfutih hinatit ana marakaw bonamanamarin ufunane hinama.
10 Jisasɨ Kɨlaisɨ vebali agadɨ mɨhiŋ heŋ Asɨ dɨ hulaŋ iamɨgali agɨlaŋ Jisasɨ Kɨlaisɨ dɨ ibi mɨŋaiahavɨbali uami. Hulaŋ iamɨgali nusaŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ lamavɨlalɨ agɨlaŋ akuaba akuaba agɨladɨ igavɨla i aba abavɨbali uami. La nudɨ ibi mɨŋaiahavɨbali uami. Alaŋ nudɨ ciaŋ nalusaŋ sulɨmɨli igahɨlahɨla hɨji vɨdɨvɨdɨŋ lamahalaŋ sadaŋ namɨlaŋ avi nɨbɨlaŋ hula nudɨ ibi mɨŋaiahɨbalaŋ uami.
10 Nati ana veya Jesu namatabir nanan, sabuw kakafiyih etei boro hinifai hinabora’ara’ah naatu sabuw iyab hibitumatum boro hinifofofor. Naatu kwa auman boro nati bora’ara’aten wanawanan sabuw bairi kwanarun, anayabin tur abai ana ao kwanonowar kwaitumatum.
11 Alaŋ akuaba akuaba hameŋ agɨlasaŋ igahɨlahɨla nalusaŋ Asɨ dɨ nameŋ aba aba hɨnilalu uami. Asɨ nama Tesalonaika haiabɨla hɨsɨŋ agɨlaŋ nadɨ pɨŋ veve saŋ ci abahanaŋ aba abɨlalu uami. Nama lɨdanaŋ nɨbɨlaŋ huaci laci hɨnihɨni nadɨ pɨŋ vehavɨm aba abɨlalu uami. Nama nulɨsaŋ vɨdɨvɨdɨŋ iguha aba abɨlalu uami. Lɨdanaŋ nɨbɨlaŋ nukeŋ akuaba akuaba huaci huaci agɨladɨ lɨben aba vɨdɨvɨdɨŋ sɨbaŋ hɨniavɨm aba abɨlalu uami. Lɨdɨŋ nɨbɨlaŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnihɨni sibɨla vihavɨm aba abɨlalu uami.
11 Sawar nati isan aki mar etei ayoyoyoban, saise ata God kwa’it, gewas rouw eafi, bowabow bit kwanabow. Naatu i ana fairamaim kwa nibaisi akok sinafumih kwanotanot kwanasinaf turobe namatar, saise a baitumatum na’asa’ub.
12 Lɨhavɨdaci hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlaŋ nulɨdɨ iga iga aludɨ Hekɨlɨ Jisasɨ Kɨlaisɨ dɨ ibi mɨŋaiahavɨbali aba abɨlalu uami. Jisasɨ Kɨlaisɨ avi nulɨdɨ ibi mɨŋaiahɨbali aba abɨlalu uami. Asɨ nama aludɨ Hekɨlɨ Jisasɨ Kɨlaisɨ hula nulɨsaŋ mavɨn hɨnidalaŋ nɨbɨlaŋ hameŋ lɨhavɨbali aba abɨlalu uami.
12 Ayoyoyoban ata God naatu ata Regah Jesu Keriso ana manaw ana kabeberamaim nibaisi nati kwanabow, saise sabuw afa ata Regah Jesu abisa kwa wanawanamaim esisinaf hina’itin boro wabin hinabora’ara’ah naatu ata Regah boro kwa isa niyasisir.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Tessalonicenses 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.