Salmos 140
Biblu Ala ta Kuma (DYU) vs NTLH
1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Dawuda ta Zaburu.
1 Ó Senhor Deus, salva-me dos maus! Livra-me dos homens violentos.
2 Matigi Ala, ne bɔsi mɔgɔjuguw boro,
2 Eles vivem planejando o mal e estão sempre provocando brigas.
3 Olugu minw bɛ kojugu ŋaninya o jusukun na;
3 A língua deles parece a língua das cobras venenosas, e as suas palavras são como o veneno das serpentes.
4 O bɛ o nɛnkun dabɔ k’a kɛ i ko sa;
4 Ó Senhor Deus, protege-me do poder dos maus! Livra-me dos homens violentos, daqueles que procuram fazer com que eu caia na desgraça.
5 Matigi Ala, ne kɔrɔsi, janko mɔgɔjugu boro kana se ne ma;
5 Homens orgulhosos armaram uma armadilha e estenderam uma rede no meu caminho; eles puseram armadilhas para me pegar.
6 Yɛrɛbonyabaga dɔw ka jɔ siri, ka juruw siri ne ɲa;
6 Eu digo ao Senhor : “Tu és o meu Deus.” Ó de ajuda!
7 Ne b’a fɔ Matigi Ala ye ko: «Ele le ye ne ta Ala ye!
7 Ó Senhor , meu Deus e meu Salvador, tu me protegeste na batalha.
8 Matigi Ala, ne Matigi, ne ta baraka tigi, ani ne kisibaga,
8 Não dês aos maus o que eles querem, ó Não deixes que os seus planos perversos se realizem.
9 Matigi Ala, i kana a to mɔgɔjugu diyanyako ye kɛ!
9 Não deixes que os meus inimigos consigam a vitória; faze com que as suas ameaças contra mim caiam sobre eles mesmos.
10 Ne jugu minw ka ne lamini,
10 Que caiam brasas em cima deles! Que sejam jogados num poço e nunca mais possam sair de lá!
11 Tasumakamiw ye bɔn o kan,
11 Que os caluniadores não consigam progredir! Que a maldade persiga, pegue e destrua os homens violentos!
12 Kumajugufɔbaga kana lɔyɔrɔ sɔrɔ jamana kɔnɔ!
12 Ó Senhor Deus, eu sei que tu defendes o direito dos pobres e a causa dos necessitados.
13 Ne k’a lɔn ko Matigi Ala bɛna ɲanibagatɔw ta kiti tigɛ o ye,
13 Os que te obedecem certamente te louvarão e os que são corretos viverão na tua presença.
14 Can lo, Matigi Ala, mɔgɔ terenninw bɛna i tɔgɔ fɔ ka i fo ka i waleɲumanlɔn,
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.