Oséias 12
Biblu Ala ta Kuma (DYU) vs NVT
1 «Efirayimu ka ne lamini ni faninya le ye,
1 O povo de Israel se alimenta de vento; corre atrás do vento leste o dia todo. Acumula mentiras e violência, faz acordos com a Assíria e, ao mesmo tempo, envia azeite para comprar o apoio do Egito.
2 Efirayimu b’a yɛrɛ barora ni fɔɲɔ le ye;
2 Agora o S enhor apresenta acusações contra Judá; está prestes a castigar Jacó e lhe retribuir por tudo que fez.
3 Matigi Ala bɛ kiti le ra ni Zuda ye;
3 Ainda no ventre, Jacó agarrou o calcanhar de seu irmão; quando se tornou homem, lutou com Deus.
4 Ka Yakuba to a bamuso kɔnɔbara ra, a k’a flaninɲɔgɔn sen mina;
4 Sim, lutou com o anjo e venceu; chorou e suplicou-lhe que o abençoasse. Ali em Betel, encontrou Deus, e Deus falou com ele.
5 A ka siyɛn ta ni mɛlɛkɛ ye ka se sɔrɔ.
5 O S enhor Deus dos Exércitos, o S
6 «Matigi Ala, Fangatigi!
6 Portanto, voltem para seu Deus; pratiquem o amor e a justiça e confiem sempre nele.
7 O kosɔn ele kɔni ka kan ka sekɔ ka na i ta Ala fɛ,
7 O povo, no entanto, se comporta como comerciantes astutos, que usam balanças desonestas e gostam de explorar.
8 «Nin mɔgɔw bɛ o ta sumanikɛnanw yɛlɛma i ko Kanaanakaw,
8 Israel diz: “Fiquei rico! Fiz fortuna com meu próprio esforço! Ninguém descobriu que enganei outros; meu histórico é impecável!”.
9 Efirayimu ko: ‹Ne ka fɛn caman sɔrɔ,
9 “Mas eu sou o S enhor , seu Deus, que os tirou do Egito. Eu os farei morar em tendas outra vez, como fazem em feriados sagrados.
10 «Kabini aw bɔra Misiran jamana ra,
10 Enviei meus profetas para adverti-los com muitas visões e parábolas.”
11 «Ne kumana ciraw fɛ;
11 Mas os habitantes de Gileade não valem nada, por causa de seu pecado. Em Gilgal também sacrificam bois; seus altares são enfileirados como montes de pedras à beira de um campo arado.
12 «Kojugu bɛ Galadi,
12 Jacó fugiu para a terra de Arã e ali cuidou
13 «Yakuba tun borira
13 Então, por meio de um profeta, o S e, por meio de um profeta, eles foram protegidos.
14 «Matigi Ala ka Izirayɛli labɔ Misiran cira dɔ le sababu ra;
14 Mas o povo de Israel provocou o Senhor amargamente. Agora ele os sentenciará à morte como pagamento por seus pecados.
15 «Efirayimu ka Ala jusu bɔ kosɛbɛ;
15 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.