Salmos 90
Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs VC
1 Yɛnŋɛlɛ li lere Moyisi wi Yɛnŋɛlɛ yɛnrɛwɛ.
1 Prece de Moisés, homem de Deus. Senhor, fostes nosso refúgio de geração em geração.
2 Sanni ma sa yanwira ti da,
2 Antes que se formassem as montanhas, a terra e o universo, desde toda a eternidade vós sois Deus.
3 Mboro ma ma ti sɛnwee wi ma sɔngɔrɔ wa taambugɔ ki ni,
3 Reduzis o homem à poeira, e dizeis: Filhos dos homens, retornai ao pó,
4 Katugu yɛlɛ wagakele (1 000) li yɛn ma yɛgɛ na paa yunmbaan pilige ŋga kì toro ki yɛn,
4 porque mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, como uma só vigília da noite.
5 Ma ma sɛnwee piile pe yinwege ki pɛ mbege wɔ wa,
5 Vós os arrebatais: eles são como um sonho da manhã, como a erva virente,
6 Pinliwɛ ni, yan ki ma fyɛnwɛ, ma pɛlɛgi,
6 que viceja e floresce de manhã, mas que à tarde é cortada e seca.
7 Ma naŋgbanwa pì we jɔgɔ,
7 Sim, somos consumidos pela vossa severidade, e acabrunhados pela vossa cólera.
8 Ma yɛgɛ yɛn we kajɔgɔrɔ ti na,
8 Colocastes diante de vós as nossas culpas, e nossos pecados ocultos à vista de vossos olhos.
9 We yinwege ki yɛn na were na kee ma naŋgbanwa pi kala na,
9 Ante a vossa ira, passaram todos os nossos dias. Nossos anos se dissiparam como um sopro.
10 We yinwege piliye yi mbe ya yɛlɛ nafa taanri ma yiri kɛ yɔn ko tin,
10 Setenta anos é o total de nossa vida, os mais fortes chegam aos oitenta. A maior parte deles, sofrimento e vaidade, porque o tempo passa depressa e desaparecemos.
11 Ambɔ wɔɔn naŋgbanwa pi kɔsaga jɛn?
11 Quem avalia a força de vossa cólera, e mede a vossa ira com o temor que vos é devido?
12 We naga wege jɛn fɔ we yinwege piliye yi yɛn ma jiri,
12 Ensinai-nos a bem contar os nossos dias, para alcançarmos o saber do coração.
13 Yawe Yɛnŋɛlɛ, ma yaa nawa ŋgban we ni fɔ sa gbɔn wagati wiwiin?
13 Voltai-vos, Senhor - quanto tempo tardareis? E sede propício a vossos servos.
14 Pinliwɛ ni, ma kagbaraga ki pye we kan ma we yɛgɛ tin,
14 Cumulai-vos desde a manhã com as vossas misericórdias, para exultarmos alegres em toda a nossa vida.
15 Mà fɛrɛ ti wa we na ma saa gbɔn piliye yɔn ŋga na, nayinmɛ kan we yeri mbe yala ki piliye yɔn ki ni;
15 Consolai-nos tantos dias quantos nos afligistes, tantos anos quantos nós sofremos.
16 Ki yaga mɔɔ kapyegele ke naga woro mbele ma tunmbyeele we na,
16 Manifestai vossa obra aos vossos servidores, e a vossa glória aos seus filhos.
17 We Fɔ, we Yɛnŋɛlɛ, ki yaga ma yinmɛ pi tɔn we na!
17 Que o beneplácito do Senhor, nosso Deus, repouse sobre nós. Favorecei as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.