Salmos 8

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Yurukɔɔlɔ to wi sɛwɛ yurugo, ŋga pe maa koo na Gati ca ŋgɔni gbɔɔn. Davidi Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.

¹ Ó Senhor , Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome! Pois expuseste nos céus a tua majestade.

² Yawe Yɛnŋɛlɛ, we Fɔ,

² Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

³ Màga pye, a piile poro naa piyɛngɛlɛ ke ni pe yɛn nɔɔ sɔnni wa pe yɔn,

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, e a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ Na mi ka naayeri wi wele, wo ŋa wi yɛn ma kɛɛ yɔnlɔ tunŋgo,

⁴ que é o homem, que dele te lembres? E o filho do homem, que o visites?

⁵ mi maa na yɛɛ yewe fɔ:

⁵ Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

⁶ Ma si yala, màa da maa tirige jɛnri ma wɛ mboro Yɛnŋɛlɛ ma yɛɛ na;

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

⁷ Màa tɛgɛ yaara nda mà da ti go na;

⁷ ovelhas e bois, todos, e também os animais do campo;

⁸ simbaala naa sikaala konaa nɛrɛ ti ni,

⁸ as aves do céu, e os peixes do mar, e tudo o que percorre as sendas dos mares.

⁹ naa naayeri sannjɛrɛ to naa kɔgɔje ŋgbanra ti ni,

⁹ Ó Senhor , Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome!

¹⁰ Yawe Yɛnŋɛlɛ, we Fɔ,

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.