Salmos 20

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs NTLH

Sair da comparação
DYI
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Yurukɔɔlɔ to wi sɛwɛ yurugo. Davidi Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 Yawe Yɛnŋɛlɛ lɔɔn yɔn sogo wunlunaŋa, ma nandangawa pilige ki na!
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 Mbeli ta wa li cɛnsaga kpoyi ki ni, li pan lɔɔn saga!
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 Li jatere wi koro ma yarikanra ti ni fuun ti na,
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 Ŋga maa jaa wa ma kotogo na, ligi kan ma yeri!
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 Kona we yaa yɔgɔri ma cew tawa pi wogo na,
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 Mìgi jɛn koni ma yo lere ŋa Yawe Yɛnŋɛlɛ lì sinmɛ kpoyi wo wi na maa wɔ, li maa shɔ;
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 Pele ma pe jigi wi taga pe malaga gbɔnwotoroye poro na,
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 Poro wo na, pe yɛn na gbali na woo na tuun;
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.
10 Yawe Yɛnŋɛlɛ, cew kan wunlunaŋa wi yeri!
10 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →