Salmos 29

Dutch (DUTCH) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

¹ Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.

² Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

² Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.

³ De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

³ A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.

⁴ De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.

⁵ De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

⁶ En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

⁶ Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.

⁷ De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

⁷ A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.

⁸ De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "

¹⁰ De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

¹⁰ O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.

¹¹ De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.