Salmos 24

Dutch (DUTCH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² Want Hij heeft ze gegrond op de zeeen, en heeft ze gevestigd op de rivieren.

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ Wie zal klimmen op den berg des HEEREN, en wie zal staan in de plaats Zijner heiligheid?

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela.

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ Heft uw hoofden op, gij poorten, en verheft u, gij eeuwige deuren, opdat de Koning der ere inga!

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ Wie is de Koning der ere? De HEERE, sterk en geweldig, de HEERE, geweldig in den strijd.

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ Heft uw hoofden op, gij poorten, ja, heft op, gij eeuwige deuren! opdat de Koning der ere inga!

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ Wie is Hij, deze Koning der ere? De HEERE der heirscharen, Die is de Koning der ere. Sela.

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.