Salmos 121

Douay Rheims (DOUR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ my soul hath been long a sojourner.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ — ausente —

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.