Salmos 4

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Til sangmesteren, med strengelek; en salme av David.

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, me tens aliviado; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² Når jeg roper, da svar mig, min rettferdighets Gud! I trengsel har du gitt mig rum; vær mig nådig og hør min bønn!

² Ó homens, até quando tornareis a minha glória em vexame, e amareis a vaidade, e buscareis a mentira?

³ I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela.

³ Sabei, porém, que o Senhor distingue para si o piedoso; o

⁴ Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham.

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai no travesseiro o coração e sossegai.

⁵ Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no

⁶ Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren!

⁶ Há muitos que dizem: Quem nos dará a conhecer o bem?

⁷ Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

⁷ Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando lhes há fartura de cereal e de vinho.

⁸ Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.

⁸ Em paz me deito e logo pego no sono, porque,

⁹ I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.