Salmos 46

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot*; en sang. / {* sannsynligvis en toneart, 1KR 15, 20.}

¹ Deus é nosso refúgio e nossa força, sempre pronto a nos socorrer em tempos de aflição.

² Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

² Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.

³ Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

³ Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam! Interlúdio

⁴ om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

⁴ Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus, o santo lugar do Altíssimo.

⁵ En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

⁵ Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.

⁶ Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

⁶ As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve.

⁷ Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

⁷ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

⁸ Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

⁸ Venham, contemplem as gloriosas obras do S enhor ! Vejam como ele traz destruição sobre o mundo!

⁹ Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

⁹ Acaba com as guerras em toda a terra, quebra o arco e parte ao meio a lança, e destrói os escudos com fogo.

¹⁰ Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

¹⁰ “Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”

¹¹ Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

¹¹ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

¹² Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

¹² — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.