Salmos 46

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot*; en sang. / {* sannsynligvis en toneart, 1KR 15, 20.}

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.

² Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

² Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

³ Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

³ Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

⁴ om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

⁴ Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

⁵ En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

⁵ Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

⁶ Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

⁶ As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

⁷ Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

⁷ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

⁸ Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!

⁹ Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

⁹ Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os

¹⁰ Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

¹⁰ Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

¹¹ Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

¹¹ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

¹² Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

¹² — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.