Salmos 2

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVT

Sair da comparação
DNB
NVT Nova Versão Transformadora
1 Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?
1 Por que as nações se enfurecem tanto? Por que perdem seu tempo com planos inúteis?
2 Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:
2 Os reis da terra se preparam para a batalha; os governantes conspiram juntos, contra o S e contra seu ungido.
3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!
3 “Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”
4 Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.
4 Aquele que governa nos céus ri; o Senhor zomba deles.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:
5 Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.
6 Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!
6 Ele diz: “Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte”.
7 Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.
7 O rei proclama o decreto do S enhor : “O S hoje eu o gerei.
8 Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.
8 Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.
9 Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.
9 Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.
10 Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!
10 Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!
11 Tjen Herren med frykt og juble med beven!
11 Sirvam ao S enhor com temor, alegrem-se nele com tremor.
12 Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**. / {* d.e. hyld, 1SA 10, 1.} / {** SLM 34, 9; 84, 13.}
12 Sujeitem-se ao filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois sua ira se acende num instante; felizes, porém, os que nele se refugiam!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →