Salmos 2

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs BKJ

Sair da comparação
DNB
BKJ BKJ
1 Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Tjen Herren med frykt og juble med beven!
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**. / {* d.e. hyld, 1SA 10, 1.} / {** SLM 34, 9; 84, 13.}
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →