Salmos 12

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Til sangmesteren, efter Sjeminit*; en salme av David. / {* SLM 6, 1.}

¹ Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

² Frels, Herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn.

² Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

³ Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

³ Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante

⁴ Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord,

⁴ dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "

⁵ dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

⁵ "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "

⁶ For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

⁶ As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

⁷ Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

⁷ Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

⁸ Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig.

⁸ Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

⁹ Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.