Salmos 120

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NTLH

Sair da comparação
DNB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.
1 Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.
2 Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
2 Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!
3 Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?
3 Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?
4 Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. / {* d.e. fordervende og smertefulle straffer.}
4 Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.
5 Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! / {* d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.}
5 Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .
6 Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
6 Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.
7 Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.
7 Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 120 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →