Salmos 111

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.