Salmos 111

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.