Salmos 17

Digo (DIG) vs NVT

Sair da comparação
DIG
NVT Nova Versão Transformadora
1 Ee Mwenyezi Mlungu sikira chiriro changu cha kulonda nihenderwe haki!
1 Ouve, S enhor , minha súplica por justiça; atende a meu clamor por socorro. Escuta minha oração, pois ela vem de lábios sinceros.
2 Uwe ndiwe uniphaye haki
2 Declara-me inocente, pois teus olhos veem com imparcialidade.
3 Uwe ukanedzera usiku,
3 Tu puseste à prova meus pensamentos; durante a noite, examinaste meu coração. Tu me sondaste e não encontraste nenhum mal; estou decidido a não pecar com minhas palavras.
4 Nikalunga malagizogo,
4 Quanto ao modo de agir, segui teus mandamentos, que me guardam de imitar as ações de pessoas cruéis.
5 Mimi nkulunga njirayo
5 Meus passos permaneceram em teu caminho, meus pés não se desviaram dele.
6 Ninakuvoya uwe Mlungu kpwa sababu undanijibu,
6 Clamo a ti, ó Deus, pois sei que responderás; inclina-te e ouve minha oração.
7 Onyesa mendzwayo isiyosika kpwa njira ya ajabu
7 Mostra-me as maravilhas do teu amor; com teu poder, tu livras os que buscam em ti refúgio dos inimigos.
8 Nirinda dza vira urindavyo tembe ya dzitsoro
8 Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.
9 sedze atu ayi akanishambuliya
9 Guarda-me dos perversos que me atacam, dos inimigos mortais que me cercam.
10 Taanionera mbazi
10 Eles não têm compaixão; ouve como contam vantagem!
11 Akaniindza na vino ananizunguluka chila uphande
11 Seguem meus passos e me rodeiam, prontos para me derrubar.
12 Akakala avi ni simba mwenye ndzala,
12 São como leões famintos, ansiosos para me despedaçar, como jovens leões escondidos, de tocaia.
13 Unuka Mwenyezi Mlungu! Pingana nao uashinde!
13 Levanta-te, ó S enhor ! Enfrenta-os e faze-os cair de joelhos! Com tua espada, livra-me dos perversos!
14 Mwenyezi Mlungu nitivya na hinyo ambao hipha sambi ana chila chitu alondacho.
14 Pelo poder de tua mão, S enhor , destrói os que buscam neste mundo sua recompensa. Satisfaz, porém, a fome dos que te são preciosos; que os filhos deles tenham fartura e deixem herança para os netos.
15 Ela kpwa vira ni mwenye haki, nindaona usoo.
15 Porque sou justo, verei a ti; quando acordar, te verei face a face e me satisfarei.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 17 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →