Salmos 147
Digo (DIG) vs ARIB
1 Haleluya.
1 Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.
2 Mwenyezi Mlungu ndiye adzengaye Jerusalemu,
2 O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
3 Anaphoza marenda ariovundzika moyo
3 sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;
4 Ndiye apangaye nyenyezi zikale ngaphi,
4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
5 Mwenyezi Mlungu wehu ni mkpwulu, na ana uwezo munji,
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.
6 Mwenyezi Mlungu anaaunula anyenyekevu
6 O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.
7 Muimbireni Mwenyezi Mlungu mawira ga shukurani,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.
8 Iye nkufwinika mlunguni na maingu,
8 Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;
9 Nkuapha chakurya nyama a tsakani
9 que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.
10 Kahamirwa ni mkpwotse wa farasi
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Ela Mwenyezi Mlungu ahamirwa ni hinyo amuogophao,
11 O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.
12 Ee Jerusalemu, mtogole Mwenyezi Mlungu!
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Mana ndiye adinisaye magbwama ga maryangogo,
13 Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Iye nkuhenda miphakayo ikale na amani,
14 Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
15 Iye nkulavya malagizoge duniani
15 quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.
16 Nkutandaza barafu phepheya dza nyoya za mangʼondzi
16 Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,
17 Nkureha mvula ya mawe dza kokoto,
17 e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Chisha nkugomba neno gakatsatsamuka,
18 Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;
19 Nkumanyisa nenore kpwa chivyazi cha Jakobo,
19 ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20 Gaga kagahenderere taifa ranjina rorosi,
20 Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.