Salmos 143

Digo (DIG) vs VC

Sair da comparação
DIG
VC Versão Católica
1 Ee Mwenyezi Mlungu, sikira voyo rangu,
1 Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça.
2 Usiniamule mimi mtumishio,
2 Não entreis em juízo com o vosso servo, porque ninguém que viva é justo diante de vós.
3 Mana adui ananilunga-lunga,
3 O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos.
4 Kpwa hivyo nkavundzika moyo,
4 Desfalece-me o espírito dentro de mim, gela-me no peito o coração.
5 Natambukira hipho kare, siku zotsupa,
5 Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos.
6 Nakugolosera mikono yangu,
6 Estendo para vós os braços; minha alma, como terra árida, tem sede de vós.
7 Henda wangbwi unijibu ee Mwenyezi Mlungu,
7 Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura.
8 Ligundzu nanisikire kuhusu mendzwayo isiyosika,
8 Fazei-me sentir, logo, vossa bondade, porque ponho em vós a minha confiança. Mostrai-me o caminho que devo seguir, porque é para vós que se eleva a minha alma.
9 Nitivya na maadui gangu, Ee Mwenyezi Mlungu,
9 Livrai-me, Senhor, de meus inimigos, porque é em vós que ponho a minha esperança.
10 Nifundza kuhenda vira ulondavyo
10 Ensinai-me a fazer vossa vontade, pois sois o meu Deus. Que vosso Espírito de bondade me conduza pelo caminho reto.
11 Tundza maisha gangu kpwa sababu ya dzinaro, ee Mwenyezi Mlungu!
11 Por amor de vosso nome, Senhor, conservai-me a vida; em nome de vossa clemência, livrai minha alma de suas angústias.
12 Komesa maadui gangu kpwa mendzwayo isiyosika,
12 Pela vossa bondade, destruí meus inimigos e exterminai todos os que me oprimem, pois sou vosso servo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 143 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →