Salmos 82

Lutherbibel 1912 (DEU1912) vs NTLH

Sair da comparação
DEU1912
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ein Psalm|strong="H4210" Asaphs|strong="H0623". Gott|strong="H0430" steht|strong="H5324" in der Gemeinde|strong="H5712" Gottes|strong="H0410" und ist Richter|strong="H8199" unter|strong="H7130" den Göttern|strong="H0430".
1 Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:
2 Wie lange wollt ihr unrecht|strong="H5766" richten|strong="H8199" und die Person|strong="H6440" der Gottlosen|strong="H7563" vorziehen|strong="H5375"? (Sela|strong="H5542".)
2 “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.
3 Schaffet Recht|strong="H8199" dem Armen|strong="H1800" und dem Waisen|strong="H3490" und helfet|strong="H6663" dem Elenden|strong="H6041" und Dürftigen|strong="H7326" zum Recht.
3 Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.
4 Errettet|strong="H6403" den Geringen|strong="H1800" und Armen|strong="H0034" und erlöset|strong="H5337" ihn aus der Gottlosen|strong="H7563" Gewalt|strong="H3027".
4 Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.
5 Aber sie lassen|strong="H3045" sich nicht sagen|strong="H0995" und achten's nicht; sie gehen|strong="H1980" immer hin im Finstern|strong="H2825"; darum müssen alle Grundfesten|strong="H4144" des Landes|strong="H0776" wanken|strong="H4131".
5 “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.
6 Ich habe wohl gesagt|strong="H0559": “Ihr seid Götter|strong="H0430" und allzumal Kinder|strong="H1121" des Höchsten|strong="H5945"”;
6 Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.
7 aber|strong="H0403" ihr werdet sterben|strong="H4191" wie Menschen|strong="H0120" und wie|strong="H0259" ein Tyrann|strong="H8269" zugrunde gehen|strong="H5307".
7 Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”
8 Gott|strong="H0430", mache dich auf|strong="H6965" und richte|strong="H8199" den Erdboden|strong="H0776"; denn du bist Erbherr|strong="H5157" über alle Heiden|strong="H1471"!
8 Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 82 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →