Salmos 14
Lutherbibel 1912 (DEU1912) vs NVI
1 Ein Psalm Davids|strong="H1732", vorzusingen|strong="H5329". Die Toren|strong="H5036" sprechen|strong="H0559" in ihrem Herzen|strong="H3820": Es ist kein Gott|strong="H0430". Sie taugen|strong="H7843" nichts und sind ein Greuel|strong="H8581" mit ihrem Wesen|strong="H5949"; da ist keiner, der Gutes|strong="H2896" tue|strong="H6213".
1 Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe". Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem.
2 Der HERR|strong="H3068" schaut|strong="H8259" vom Himmel|strong="H8064" auf der Menschen|strong="H1121" Kinder|strong="H0120", daß er sehe|strong="H7200", ob jemand klug|strong="H7919" sei|strong="H3426" und nach Gott|strong="H0430" frage|strong="H1875".
2 O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.
3 Aber sie sind alle abgewichen|strong="H5493" und allesamt|strong="H3162" untüchtig|strong="H0444"; da ist keiner, der Gutes|strong="H2896" tue|strong="H6213", auch nicht einer|strong="H0259".
3 Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.
4 Will denn der Übeltäter|strong="H6466" keiner das merken|strong="H3045", die mein Volk|strong="H5971" fressen|strong="H0398", daß sie sich|strong="H3899" nähren|strong="H0398"; aber den HERRN|strong="H3068" rufen sie nicht an|strong="H7121"?
4 Será que nenhum dos malfeitores aprende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam pelo Senhor!
5 Da fürchten|strong="H6343" sie sich|strong="H6342"; denn Gott|strong="H0430" ist bei dem Geschlecht|strong="H1755" der Gerechten|strong="H6662".
5 Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.
6 Ihr schändet|strong="H0954" des Armen|strong="H6041" Rat|strong="H6098"; aber Gott|strong="H3068" ist seine Zuversicht|strong="H4268".
6 Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.
7 Ach daß|strong="H5414" die Hilfe|strong="H3444" aus Zion|strong="H6726" über Israel|strong="H3478" käme und der HERR|strong="H3068" sein gefangen|strong="H7622" Volk|strong="H5971" erlösete|strong="H7725"! So würde Jakob|strong="H3290" fröhlich sein|strong="H1523" und Israel|strong="H3478" sich freuen|strong="H8055".
7 Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o Senhor restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.