Ezequiel 48

Lutherbibel 1912 (DEU1912) vs BKJ

DEU1912

¹ Ora, estes são os nomes das tribos. Desde o extremo norte até a costa, desde o caminho de Hetlom, indo para Hamate, Hazar-Enom, a fronteira de Damasco ao norte, até a costa de Hamate; porque esses são os seus lados ao leste e oeste; a porção de Dã.

² E junto a fronteira de Dã, desde o lado oriental até o lado ocidental, uma porção para Aser.

³ E junto a fronteira de Aser, desde o lado oriental até o ocidental, uma porção para Naftali.

⁴ E junto a fronteira de Naftali, desde o lado oriental até o lado ocidental, uma porção para Manassés.

⁵ E junto a fronteira de Manassés, desde o lado oriental até o lado ocidental, uma porção para Efraim.

⁶ E junto a fronteira de Efraim, desde o lado oriental até o lado ocidental, uma porção para Rúben.

⁷ E junto a fronteira de Rúben, desde o lado oriental até o lado ocidental, uma porção para Judá.

⁸ E junto a fronteira de Judá, desde o lado oriental até o lado ocidental, será a oferta que oferecereis de vinte e cinco mil canas de largura, e de comprimento de cada uma das outras partes, desde o lado oriental até o lado ocidental; e o santuário estará no meio dela.

⁹ A oblação que haveis de oferecer ao SENHOR será do comprimento de vinte e cinco mil, e de dez mil em largura.

¹⁰ E para eles, para os sacerdotes, será esta uma oblação santa, em direção ao norte vinte e cinco mil de comprimento, e para o ocidente dez mil de largura, e para o oriente dez mil de largura, e em direção ao sul vinte e cinco mil de comprimento; e o santuário do SENHOR estará no meio dela.

¹¹ E será para os sacerdotes que são santificados dentre os filhos de Zadoque, que guardaram a minha ordenança, que não se desviaram, quando os filhos de Israel se desviaram, como os levitas se desviaram.

¹² E esta oblação da terra que é ofertada será para eles uma coisa santíssima, junto a fronteira dos levitas.

¹³ E contra a fronteira dos sacerdotes, os levitas terão vinte e cinco mil de comprimento, e dez mil de largura; todo o comprimento será de vinte e cinco mil, e a largura dez mil.

¹⁴ E eles não venderão, nem trocarão, nem alienarão as primícias da terra, porque é santo ao SENHOR.

¹⁵ E as cinco mil, as que restaram da largura, diante das vinte e cinco mil, serão um lugar profano na cidade, para habitação, e para os arredores; e a cidade estará no meio deles.

¹⁶ E estas serão as suas medidas: o lado do norte de quatro mil e quinhentas, o lado do sul de quatro mil e quinhentas, o lado oriental de quatro mil e quinhentas e o lado ocidental de quatro mil e quinhentas.

¹⁷ E os arredores da cidade serão, em direção ao norte de duzentas e cinquenta, em direção ao sul de duzentas e cinquenta, para o oriente de duzentas e cinquenta, e para o ocidente de duzentas e cinquenta.

¹⁸ E o resíduo do comprimento, contra a oblação da porção santa, será dez mil para o oriente, e dez mil para o ocidente; e será contra à oblação da porção santa; e o seu aumento será para alimentar àqueles que servem a cidade.

¹⁹ Und die Arbeiter aus allen Stämmen|strong="H7626" Israels|strong="H3478" sollen in der Stadt|strong="H5892" arbeiten|strong="H5647".

¹⁹ E aqueles que servem à cidade, servi-la-ão dentre todas as tribos de Israel.

²⁰ Toda a oblação será de vinte e cinco mil por vinte e cinco mil. Oferecereis a oblação santa em quadrado, com a possessão da cidade.

²¹ E o resíduo será para o príncipe; de um lado e do outro lado da oblação santa, e da possessão da cidade, contra as vinte e cinco mil da oblação, em direção a fronteira oriental, e ocidental, contra as vinte e cinco mil, até a fronteira do ocidente, de acordo com as porções para o príncipe; e eis que será oblação santa, e o santuário da casa estará no meio dela.

²² E além da possessão dos levitas, e desde a possessão da cidade, e estando no meio de tudo do que é do príncipe, entre a fronteira de Judá, e a fronteira de Benjamim, isso será para o príncipe.

²³ E quanto ao restante das tribos, desde o lado oriental até o lado ocidental, Benjamim terá uma porção.

²⁴ E junto a fronteira de Benjamim, desde o lado oriental até o lado ocidental, Simeão terá uma porção.

²⁵ E junto a fronteira de Simeão, desde o lado oriental até o lado ocidental, Issacar uma porção.

²⁶ E junto a fronteira de Issacar, desde o lado oriental até o lado ocidental, Zebulom uma porção.

²⁷ E junto a fronteira de Zebulom, desde o lado oriental até o lado ocidental, Gade uma porção.

²⁸ E junto a fronteira de Gade, no lado sul, em direção ao sul, a fronteira será desde Tamar até as águas da contenda em Cades, em direção ao rio até o mar grande.

²⁹ Esta é a terra que dividireis em lotes como herança às tribos de Israel; e estas são as suas porções, diz o Senhor DEUS.

³⁰ E estas são as saídas da cidade pelo lado norte: quatro mil e quinhentas medidas.

³¹ E os portões da cidade terão os nomes das tribos de Israel; três portões para o norte: o portão de Rúben, o portão de Judá, o portão de Levi.

³² E do lado oriental quatro mil e quinhentas, e três portões, que são o portão de José, o portão de Benjamim, o portão de Dã.

³³ E do lado sul quatro mil e quinhentas medidas, e três portões: o portão de Simeão, o portão de Issacar, o portão de Zebulom.

³⁴ Do lado ocidental quatro mil e quinhentas, com os seus três portões: o portão de Gade, o portão de Aser, o portão de Naftali.

³⁵ Em torno de dezoito mil medidas; e o nome da cidade desde aquele dia será: O SENHOR está ali.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ezequiel 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →