Salmos 87
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH
1 Pro Kórachovce, zpívaný žalm. Na posvátných horách založil svůj chrám.
1 O Senhor Deus construiu a sua cidade sobre o
2 Hospodin miluje brány Sijónu nad všechny příbytky Jákobovy.
2 ele ama a cidade de Jerusalém mais do que qualquer outro lugar de Israel.
3 Slavné věci hlásány jsou v tobě, město Boží!
3 Ó cidade de Deus, escute estas coisas maravilhosas que ele diz a seu respeito:
4 Připomenu Rahaba i Bábel jakožto ty, kdo mě znají, také Pelišteu a Týr s Kúšem, každý z nich se zrodil tady.
4 “Quando eu fizer a lista das nações que me obedecem, vou pôr nela o nome do Egito e da Babilônia. Os povos da Filisteia, de Tiro e da Etiópia eu tratarei como se eles tivessem nascido em Jerusalém.”
5 O Sijónu řeknou: V něm se zrodil ten i onen, a sám Nejvyšší jej činí pevným.
5 A respeito de Jerusalém as pessoas dirão que todos os povos são dali e que o Deus Altíssimo a tornará uma cidade forte.
6 Při soupisu lidských společenství Hospodin si zaznamená: Každý z nich se zrodil tady.
6 O Senhor escreverá uma lista dos povos, e nela todos eles serão cidadãos de Jerusalém.
7 A dají se do zpěvu a tance: Všechna spása pramení mi z tebe!
7 Os que moram ali vão dançar e cantar, dizendo: “A fonte da nossa felicidade, ó Jerusalém, está em você.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.