Salmos 87

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Pro Kórachovce, zpívaný žalm. Na posvátných horách založil svůj chrám.

¹ O fundamento dela está nos montes santos.

² Hospodin miluje brány Sijónu nad všechny příbytky Jákobovy.

² O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

³ Slavné věci hlásány jsou v tobě, město Boží!

³ Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.

⁴ Připomenu Rahaba i Bábel jakožto ty, kdo mě znají, také Pelišteu a Týr s Kúšem, každý z nich se zrodil tady.

⁴ Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.

⁵ O Sijónu řeknou: V něm se zrodil ten i onen, a sám Nejvyšší jej činí pevným.

⁵ Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Při soupisu lidských společenství Hospodin si zaznamená: Každý z nich se zrodil tady.

⁶ O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

⁷ A dají se do zpěvu a tance: Všechna spása pramení mi z tebe!

⁷ Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.