Salmos 76
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVT
1 Pro předního zpěváka. Za doprovodu strunných nástrojů. Žalm pro Asafa. Píseň.
1 Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.
2 V judské zemi je znám Bůh, má velké jméno v Izraeli.
2 Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.
3 V Šálemu je jeho stánek, jeho obydlí je na Sijónu.
3 Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio
4 Roztříštil tam střely ohnivé i s lukem, štíty, meče, válku.
4 Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.
5 Vznešený, jak jasně záříš nad horami rozsápaných!
5 Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.
6 Zarputilci za kořist ti padli, dřímají svůj sen; všem válečníkům ochrnuly ruce.
6 Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.
7 Pohrozils, Jákobův Bože, a mrákota obestřela válečné vozy i koně.
7 Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?
8 Ty vzbuzuješ bázeň. Kdo před tebou obstojí, když vzplaneš hněvem?
8 Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.
9 Svou při jsi vyhlásil z nebe. Země žila hned v bázni a v míru,
9 Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio
10 když Bůh povstal k soudu pro záchranu všech pokorných v zemi.
10 A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.
11 Rozhořčením stíháš lidi a je ti to k chvále, po svém rozhořčení opášeš se pozůstatkem lidu.
11 Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.
12 Učiňte slib a splňte jej Hospodinu, svému Bohu! Všichni kolem něho ať přinesou poctu tomu, jenž vzbuzuje bázeň, [ (Psalms 76:13) tomu, který krotí ducha vojevůdců a vzbuzuje bázeň v králích země. ]
12 Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.