Salmos 76

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs BKJ

Sair da comparação
CZECEP
BKJ BKJ
1 Pro předního zpěváka. Za doprovodu strunných nástrojů. Žalm pro Asafa. Píseň.
1 Ao Músico-chefe, sobre Neginote, Salmo ou Canção de Asafe. Em Judá, Deus é conhecido; seu nome é grande em Israel.
2 V judské zemi je znám Bůh, má velké jméno v Izraeli.
2 Em Salém também está o seu tabernáculo, e a sua habitação em Sião.
3 V Šálemu je jeho stánek, jeho obydlí je na Sijónu.
3 Lá ele quebra as flechas do arco, o escudo, a espada e a batalha. Selá.
4 Roztříštil tam střely ohnivé i s lukem, štíty, meče, válku.
4 Tu és mais glorioso e excelente do que os montes de presas.
5 Vznešený, jak jasně záříš nad horami rozsápaných!
5 Os valentes de coração são despojados; eles dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força encontraram as suas mãos.
6 Zarputilci za kořist ti padli, dřímají svůj sen; všem válečníkům ochrnuly ruce.
6 À tua repreensão, Ó Deus de Jacó, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados a um sono profundo.
7 Pohrozils, Jákobův Bože, a mrákota obestřela válečné vozy i koně.
7 Tu, tu mesmo, és para ser temido; e quem pode ficar à tua vista quando estás zangado?
8 Ty vzbuzuješ bázeň. Kdo před tebou obstojí, když vzplaneš hněvem?
8 Tu fizeste juízo para ser ouvido do céu; a terra temeu, e ficou imóvel;
9 Svou při jsi vyhlásil z nebe. Země žila hned v bázni a v míru,
9 quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os humildes da terra. Selá.
10 když Bůh povstal k soudu pro záchranu všech pokorných v zemi.
10 Certamente, a ira do homem te louvará; o restante da ira tu conterás.
11 Rozhořčením stíháš lidi a je ti to k chvále, po svém rozhořčení opášeš se pozůstatkem lidu.
11 Fazei votos e pagai ao SENHOR vosso Deus; tragam presentes todos os que estiverem ao seu redor para aquele que deve ser temido.
12 Učiňte slib a splňte jej Hospodinu, svému Bohu! Všichni kolem něho ať přinesou poctu tomu, jenž vzbuzuje bázeň, [ (Psalms 76:13) tomu, který krotí ducha vojevůdců a vzbuzuje bázeň v králích země. ]
12 Ele cortará fora o espírito dos príncipes; ele é terrível para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →