Salmos 63
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVI
1 Žalm Davidův, když byl v Judské poušti.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti! Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água.
2 Bože, tys Bůh můj! Hledám tě za úsvitu, má duše po tobě žízní. Mé tělo touhou po tobě hyne ve vyschlé, prahnoucí, bezvodé zemi.
2 Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu poder e a tua glória.
3 Proto tě vyhlížím ve svatyni, chci spatřit tvoji sílu a slávu;
3 O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.
4 tvé milosrdenství je lepší než život, mé rty tě chválí zpěvem.
4 Eu te bendirei enquanto viver, e em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Proto ti žehnám po celý život, v tvém jménu pozvedám dlaně.
5 A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.
6 Má duše se sytí nejtučnější stravou, moje rty plesají, má ústa zpívají chválu.
6 Quando me deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.
7 Když si tě na lůžku připomínám, o tobě rozjímám za nočních hlídek,
7 Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.
8 že jsi mou pomocí býval, ve stínu křídel tvých plesám.
8 A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me sustém.
9 Má duše přilnula k tobě, tvá pravice mě pevně drží.
9 Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.
10 Ti, kdo mi chystají zkázu a o život ukládají, sestoupí v nejhlubší útroby země;
10 Serão entregues à espada e devorados por chacais.
11 vydáni napospas meči za kořist šakalům padnou. [ (Psalms 63:12) Král se však bude radovat; Bůh bude chloubou všech, kdo přísahají při něm, a budou zacpána ústa těm, kdo zrádně mluví. ]
11 Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.