Salmos 46

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVT

Sair da comparação
CZECEP
NVT Nova Versão Transformadora
1 Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, píseň vysokým hlasem.
1 Deus é nosso refúgio e nossa força, sempre pronto a nos socorrer em tempos de aflição.
2 Bůh je naše útočiště, naše síla, pomoc v soužení vždy velmi osvědčená.
2 Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.
3 Proto se bát nebudeme, byť se převrátila země a základy hor se pohnuly v srdci moří.
3 Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam! Interlúdio
4 Ať si jejich vody hučí, ať se pění, ať se hory pro jejich zpupnost třesou!
4 Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus, o santo lugar do Altíssimo.
5 Řeka svými toky oblažuje město Boží, svatyni příbytku Nejvyššího.
5 Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.
6 Nepohne se, Bůh je v jeho středu, Bůh mu pomáhá hned při rozbřesku jitra.
6 As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve.
7 Pronárody hlučí, království se hroutí, jen vydá hlas a země se rozplývá.
7 O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio
8 Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný.
8 Venham, contemplem as gloriosas obras do S enhor ! Vejam como ele traz destruição sobre o mundo!
9 Pojďte jen, pohleďte na Hospodinovy skutky, jak úžasné činy v zemi koná!
9 Acaba com as guerras em toda a terra, quebra o arco e parte ao meio a lança, e destrói os escudos com fogo.
10 Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy.
10 “Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”
11 "Dost už! Uznejte, že já jsem Bůh. Budu vyvyšován mezi pronárody, vyvyšován v zemi." [ (Psalms 46:12) Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. ]
11 O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →