Salmos 46

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH

Sair da comparação
CZECEP
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, píseň vysokým hlasem.
1 Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.
2 Bůh je naše útočiště, naše síla, pomoc v soužení vždy velmi osvědčená.
2 Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.
3 Proto se bát nebudeme, byť se převrátila země a základy hor se pohnuly v srdci moří.
3 Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.
4 Ať si jejich vody hučí, ať se pění, ať se hory pro jejich zpupnost třesou!
4 Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.
5 Řeka svými toky oblažuje město Boží, svatyni příbytku Nejvyššího.
5 Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.
6 Nepohne se, Bůh je v jeho středu, Bůh mu pomáhá hned při rozbřesku jitra.
6 As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.
7 Pronárody hlučí, království se hroutí, jen vydá hlas a země se rozplývá.
7 O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
8 Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný.
8 Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!
9 Pojďte jen, pohleďte na Hospodinovy skutky, jak úžasné činy v zemi koná!
9 Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os
10 Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy.
10 Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”
11 "Dost už! Uznejte, že já jsem Bůh. Budu vyvyšován mezi pronárody, vyvyšován v zemi." [ (Psalms 46:12) Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. ]
11 O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →