Salmos 36
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVT
1 Pro předního zpěváka. Pro Hospodinova služebníka, Davidův.
1 O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.
2 Tak zní vzpurný výrok svévolníka: "Nemám v srdci místo pro strach z Boha." A to do očí mu říká.
2 Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.
3 Lichotí si ve svých očích, a tak bude shledán vinným, hodným nenávisti.
3 Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.
4 Slova jeho úst jsou ničemná a lstivá, přestal jednat rozumně a dobře.
4 Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.
5 Vymýšlí si na svém lůžku ničemnosti, postavil se na nedobrou cestu, neštítí se zlého.
5 Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.
6 Tvoje milosrdenství, Hospodine, sahá až k nebi, tvoje věrnost se dotýká mraků.
6 Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S
7 Tvoje spravedlnost je jak mocné horstvo, propastná tůň nezměrná jsou tvoje soudy; zachraňuješ lidi i dobytek, Hospodine.
7 Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.
8 Jak vzácný skvost je tvé milosrdenství, Bože! Lidé se utíkají do stínu tvých křídel.
8 Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.
9 Osvěžují se tím nejtučnějším z tvého domu, z potoka svých rozkoší jim napít dáváš.
9 Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.
10 U tebe je pramen žití, když ty jsi nám světlem, spatřujeme světlo.
10 Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.
11 Uchovej své milosrdenství těm, kdo tě znají, a svou spravedlnost těm, kdo mají přímé srdce.
11 Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.
12 Kéž na mě nevtrhne zpupná noha, ruka svévolných kéž ze mne neučiní štvance! [ (Psalms 36:13) Ano, pachatelé ničemností padli, jsou sraženi, nejsou schopni povstat. ]
12 Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.