Salmos 149

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Haleluja. Zpívejte Hospodinu píseň novou, jeho chválu v shromáždění věrných!

¹ Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

² Ať se Izrael raduje ze svého Tvůrce, ať synové Sijónu jásají nad svým Králem,

² Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ ať tanečním rejem chválí jeho jméno, ať mu pějí žalmy při bubnu a při citaře.

³ Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

⁴ Hospodin má ve svém lidu zalíbení, pokorné oslaví spásou.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

⁵ Věrní ať jásají v slávě, ať plesají na svých ložích.

⁵ Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

⁶ Ať svým hrdlem vyvyšují Boha, s dvojsečným mečem v svých rukou,

⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

⁷ aby nad pronárody konali pomstu, tresty na národech,

⁷ para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

⁸ aby spoutali řetězy jejich krále, železnými okovy ty, kdo jsou u nich ve cti,

⁸ para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ aby na nich vykonali soud, jak o tom psáno. Je to čest pro všechny jeho věrné. Haleluja.

⁹ para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.