Salmos 136
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVT
1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Chválu vzdejte Bohu bohů, jeho milosrdenství je věčné.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Chválu vzdejte Pánu pánů, jeho milosrdenství je věčné.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Jedině on koná velké divy, jeho milosrdenství je věčné.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Nebesa učinil důmyslně, jeho milosrdenství je věčné.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Zemi na vodách překlenul oblohou, jeho milosrdenství je věčné.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Učinil veliká světla, jeho milosrdenství je věčné.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Slunce, aby vládlo ve dne, jeho milosrdenství je věčné.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Měsíc a hvězdy, aby vládly v noci, jeho milosrdenství je věčné.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Ranil Egypt v jeho prvorozených, jeho milosrdenství je věčné.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 A vyvedl Izraele z jeho středu, jeho milosrdenství je věčné.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Pevnou rukou a vztaženou paží, jeho milosrdenství je věčné.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 On rozdělil Rákosové moře ve dví, jeho milosrdenství je věčné.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 A převedl Izraele jeho středem, jeho milosrdenství je věčné.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Faraóna s vojskem smetl do Rákosového moře, jeho milosrdenství je věčné.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Svůj lid vodil pouští, jeho milosrdenství je věčné.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Pobil velké krále, jeho milosrdenství je věčné.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Zahubil vznešené krále, jeho milosrdenství je věčné.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Krále Emorejců Síchona, jeho milosrdenství je věčné.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 A bášanského krále Óga, jeho milosrdenství je věčné.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Jejich země předal do dědictví, jeho milosrdenství je věčné.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Do dědictví Izraele, svého služebníka, jeho milosrdenství je věčné.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Když jsme byli poníženi, rozpomněl se na nás, jeho milosrdenství je věčné.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 A vyrval nás našim protivníkům, jeho milosrdenství je věčné.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Veškerému tvorstvu dává pokrm, jeho milosrdenství je věčné.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Chválu vzdejte Bohu nebes, jeho milosrdenství je věčné.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.